Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 22 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 22:2 | Иер 22:2


и скажи: выслушай слово Господне, царь Иудейский, сидящий на престоле Давидовом, ты, и слуги твои, и народ твой, входящие сими воротами.
«Слушай слово Господне, царь Иудеи, сидящий на престоле Давида, ты, твои приближенные и твой народ, который проходит через эти ворота.
„Слушай слово Господне, царь иудейский, сидящий на троне Давида, и ты, и слуги твои, и народ, входящий в эти ворота, –
„Ты правишь с трона Давида, поэтому выслушай, царь, ты и твои правители должны внимательно слушать. Все твои люди, которые проходят через ворота Иерусалима, слушать должны эту весть от Господа.

RBO

Скажи: слушай слово Господа, царь Иудеи, восседающий на престоле Давида, – ты, и твои слуги, и твой народ, все, кто входит через эти ворота!»

Иер 22:1 | выбрать | Иер 22:3 →

Параллельные ссылки для Иеремия 22:2

3Цар 22:19; Ам 7:16; Иез 34:7; Ис 1:10; Ис 28:14; Ис 9:7; Иер 13:18; Иер 17:20; Иер 17:20-27; Иер 17:25; Иер 19:3; Иер 22:29; Иер 22:30; Иер 22:4; Иер 29:16; Иер 29:17; Иер 29:20; Иер 36:30; Иер 7:2; Лк 1:32.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и скажи: 559 выслушай 8085 слово 1697 Господне, 3068 царь 4428 Иудейский, 3063 сидящий 3427 на престоле 3678 Давидовом, 1732 ты, и слуги 5650 твои, и народ 5971 твой, входящие 935 сими воротами. 8179

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָֽמַרְתָּ֙ 559 שְׁמַ֣ע 8085 דְּבַר־ 1697 יְהוָ֔ה 3068 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 הַיֹּשֵׁ֖ב 3427 עַל־ 5921 כִּסֵּ֣א 3678 דָוִ֑ד 1732 אַתָּ֤ה 859 וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ 5650 וְעַמְּךָ֔ 5971 הַבָּאִ֖ים 935 בַּשְּׁעָרִ֥ים 8179 הָאֵֽלֶּה׃ 428 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.