Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.

Книга пророка Иеремии
глава 22 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Иеремия 22:13 | Иер 22:13

Фильтр:

Горе тому, кто строит дом свой неправдою и горницы свои беззаконием, кто заставляет ближнего своего работать даром и не отдает ему платы его,

– Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью, его верхние комнаты – беззаконием, заставляя соплеменников трудиться даром, не давая им плату за работу;

Горе тому, кто строит дом свой на неправедно нажитом и возводит верхние покои, нарушая закон, заставляет соседа работать даром и не платит ему за труд.

Горе будет царю Иоакиму за то, что он с помощью беззакония строит свой дворец. Верхние комнаты строит он, прибегая ко лжи, а также заставляет свой народ работать даром, никому не платя.

RBO

Горе тому, кто дом свой строит несправедливостью, чертоги свои – беззаконием, ближнего заставляет работать даром, за труд ничего не платит!

← Иер Иеремия 22:12 | выбрать | Иеремия Иер 22:14 →

Параллельные ссылки для Иеремия 22:13

2Пар 36:4; 4Цар 23:35-37; Втор 24:14; Втор 24:15; Авв 2:9-11; Иак 5:4; Иер 22:18; Иов 24:10; Иов 24:11; Лев 19:13; Мал 3:5; Мих 3:10.

Работа с номерами Стронга

Фильтр для номеров:

Синодальный текст

Горе 1945 тому, кто строит 1129 дом 1004 свой неправдою 3808 6664 и горницы 5944 свои беззаконием, 4941 кто заставляет 5647 ближнего 7453 своего работать 5647 даром 2600 и не отдает 5414 ему платы 6467 его,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ה֣וֹי 1945 בֹּנֶ֤ה 1129 בֵיתוֹ֙ 1004 בְּֽלֹא־ 3808 צֶ֔דֶק 6664 וַעֲלִיּוֹתָ֖יו 5944 בְּלֹ֣א 3808 מִשְׁפָּ֑ט 4941 בְּרֵעֵ֙הוּ֙ 7453 יַעֲבֹ֣ד 5647 חִנָּ֔ם 2600 וּפֹעֲל֖וֹ 6467 לֹ֥א 3808 יִתֶּן־ 5414 לֽוֹ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ὦ 3588 INJ ὁ 3588 T-NSM οἰκοδομῶν 3618 V-PAPNS οἰκίαν 3614 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM οὐ 3364 ADV μετὰ 3326 PREP δικαιοσύνης 1343 N-GSF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ὑπερῷα 5253 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM οὐκ 3364 ADV ἐν 1722 PREP κρίματι, 2917 N-DSN παρὰ 3844 PREP τῷ 3588 T-DSM πλησίον 4139 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM ἐργᾶται 2038 V-PMI-3S δωρεὰν 1431 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM μισθὸν 3408 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV ἀποδώσει 591 V-FAI-3S αὐτῷ. 846 D-DSM

← Иер Иеремия 22:12 | выбрать | Иеремия Иер 22:14 →

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.