Библия Онлайн

Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 21 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»


Иеремия 21:12 | Иер 21:12


SYN

дом Давидов! так говорит Господь: с раннего утра производите суд и спасайте обижаемого от руки обидчика, чтобы ярость Моя не вышла, как огонь, и не разгорелась по причине злых дел ваших до того, что никто не погасит.

NRT

о дом Давида! Так говорит Господь: Вершите праведный суд каждое утро, спасайте обездоленного от рук притеснителя, а не то возгорится, как огонь, Мой гнев, будет гореть, и никто не потушит его из-за зла, что вы творите.

BTI

род Давидов, так говорит Господь: „С утра до вечера правый суд вершите, защищайте угнетенного от руки притеснителя, чтобы не воспылал гнев Мой, как пламя, и не разгорелся из-за злодеяний ваших огнем неугасимым.

ERV

Семья Давида, – так говорит Господь, – каждый день твой суд должен быть справедливым, он должен спасать беззащитных от преступников. Иначе Я разгневаюсь на тебя, и гнев Мой будет как огонь, который никто не может погасить. Так будет из-за твоих злых деяний.

RBO

дом Давидов! Так говорит Господь: «С утра правый суд вершите, обездоленного избавьте от руки мучителя, чтобы ярость Моя не разгорелась, как пламя, как пожар, который никто не потушит, за все злодеяния ваши.

← Иер 21:11 | выбрать | Иер 21:13 →

Параллельные ссылки для Иеремия 21:12

2Цар 8:15; Втор 32:22; Еккл 10:16; Еккл 10:17; Исх 18:13; Иез 20:47; Иез 20:48; Иез 22:18-22; Иез 22:31; Иез 24:8-14; Ис 1:17; Ис 1:31; Ис 16:3-5; Ис 31:1; Ис 31:2; Ис 7:13; Ис 7:2; Иер 17:4; Иер 21:5; Иер 22:15-17; Иер 22:2; Иер 22:3; Иер 23:19; Иер 23:5; Иер 36:7; Иер 4:4; Иер 5:14; Иер 5:28; Иер 7:20; Иов 29:17; Плач 2:3; Плач 2:4; Плач 4:11; Лев 26:28; Лк 1:69; Лк 18:3-5; Мк 9:43-48; Наум 1:6; Притч 24:11; Притч 24:12; Притч 31:8; Притч 31:9; Пс 101:8; Пс 72:12-14; Пс 72:1-4; Пс 82:2-4; Пс 82:4; Рим 13:4; Зах 7:9-11; Соф 1:18; Соф 3:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

дом 1004 Давидов! 1732 так говорит 559 Господь: 3068 с раннего 1242 утра 1242 производите 1777 суд 4941 и спасайте 5337 обижаемого 1497 от руки 3027 обидчика, 6231 чтобы ярость 2534 Моя не вышла, 3318 как огонь, 784 и не разгорелась 1197 по причине злых 7455 дел 4611 ваших до того, что никто не погасит. 3518

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּ֣ית 1004 דָּוִ֗ד 1732 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 דִּ֤ינוּ 1777 לַבֹּ֙קֶר֙ 1242 מִשְׁפָּ֔ט 4941 וְהַצִּ֥ילוּ 5337 גָז֖וּל 1497 מִיַּ֣ד 3027 עוֹשֵׁ֑ק 6231 פֶּן־ 6435 תֵּצֵ֨א 3318 כָאֵ֜שׁ 784 חֲמָתִ֗י 2534 וּבָעֲרָה֙ 1197 וְאֵ֣ין 369 מְכַבֶּ֔ה 3518 מִפְּנֵ֖י 6440 רֹ֥עַ 7455 (מַעַלְלֵיהֶם כ) (מַעַלְלֵיכֶֽם׃ 4611 ק)

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οἶκος 3624 N-NSM Δαυιδ, 1138 N-PRI τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Κρίνατε 2919 V-AAD-2P τὸ 3588 T-ASN πρωὶ 4404 ADV κρίμα 2917 N-ASN καὶ 2532 CONJ κατευθύνατε 2720 V-AAD-2P καὶ 2532 CONJ ἐξέλεσθε 1807 V-AMD-2P διηρπασμένον 1283 V-AMPAS ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF ἀδικοῦντος 91 V-PAPGS αὐτόν, 846 D-ASM ὅπως 3704 CONJ μὴ 3165 ADV ἀναφθῇ 381 V-APS-3S ὡς 3739 CONJ πῦρ 4442 N-NSN ἡ 3588 T-NSF ὀργή 3709 N-NSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ καυθήσεται, 2545 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM σβέσων. 4570 V-FAPNS


← Иер 21:11 | выбрать | Иер 21:13 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.