Книга пророка Исаии
глава 26 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 26:9 | Ис 26:9


Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои совершаются на земле, тогда живущие в мире научаются правде.
Душа моя жаждет Тебя ночью, утром ищет Тебя дух мой внутри меня. Когда приходят на землю Твои суды, жители мира учатся справедливости.
Жаждет душа моя Тебя в ночи, взыскует Тебя мой дух сокровенный. Когда Ты вершишь правосудие на земле, живущие в этом мире познают справедливость.
Ночами душа моя хочет быть с Тобой, и дух мой к Тебе стремится с каждым рассветом. Когда Твой суд свершится на земле, все люди научатся праведной жизни.

RBO

Ночью душа моя тоскует по Тебе, к Тебе стремится мой дух. Когда на земле торжествует правосудие Твое, узнают обитатели мира, что значит справедливость.

Ис 26:8 | выбрать | Ис 26:10 →

Параллельные ссылки для Исаия 26:9

Ос 5:15;Ис 27:9;Лк 6:12;Мк 1:35;Мф 6:33;Чис 14:21-23;Притч 8:17;Пс 119:62;Пс 130:6;Пс 58:11;Пс 63:1;Пс 63:6;Пс 63:7;Пс 64:9;Пс 77:2;Пс 77:3;Пс 83:18;Откр 11:13;Песн 3:1-4;Песн 5:2-8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Душею 5315 моею я стремился 183 к Тебе ночью, 3915 и духом 7307 моим я буду 7836 искать 7836 Тебя во внутренности 7130 моей с 7836 раннего 7836 утра: 7836 ибо когда суды 4941 Твои (совершаются) на земле, 776 тогда живущие 3427 в мире 8398 научаются 3925 правде. 6664

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נַפְשִׁ֤י 5315 אִוִּיתִ֙יךָ֙ 183 בַּלַּ֔יְלָה 3915 אַף־ 637 רוּחִ֥י 7307 בְקִרְבִּ֖י 7130 אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ 7836 כִּ֞י 3588 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ 4941 לָאָ֔רֶץ 776 צֶ֥דֶק 6664 לָמְד֖וּ 3925 יֹשְׁבֵ֥י 3427 תֵבֵֽל׃ 8398

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

3739 R-DSF ἐπιθυμεῖ 1937 V-PAI-3S 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF ἡμῶν. 1473 P-GP ἐκ 1537 PREP νυκτὸς 3571 N-GSF ὀρθρίζει 3719 V-PAI-3S τὸ 3588 T-NSN πνεῦμά 4151 N-NSN μου 1473 P-GS πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS 3588 T-VSM θεός, 2316 N-VSM διότι 1360 CONJ φῶς 5457 N-NSN τὰ 3588 T-NPN προστάγματά N-NPN σου 4771 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF δικαιοσύνην 1343 N-ASF μάθετε, 3129 V-AAD-2P οἱ 3588 T-NPM ἐνοικοῦντες 1774 V-PAPNP ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.