Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:24 | Ис 19:24


В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассириею; благословение будет посреди земли,
В тот день Израиль будет третьим, вместе с Египтом и Ассирией, благословением для земли.
Израиль станет тогда благословением посреди земли, третьим великим народом, наравне с Египтом и Ассирией.
Ассирия и Египет объединятся и будут править землёй, и это будет для земли великим благом.

RBO

В тот день Израиль станет третьей державой – будет наравне с Египтом и Ассирией; он сделается благословением посреди земли.

Ис 19:23 | выбрать | Ис 19:25 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:24

Втор 32:43; Иез 34:26; Гал 3:14; Быт 12:2; Ис 49:22; Ис 49:6; Ис 6:13; Ис 65:22; Ис 65:8; Ис 66:12; Ис 66:19-21; Лк 2:32; Пс 117:1; Пс 117:2; Рим 10:11-13; Рим 15:27; Рим 15:9-12; Зах 2:10; Зах 2:11; Зах 8:13; Зах 8:20-23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В тот день 3117 Израиль 3478 будет третьим 7992 с Египтом 4714 и Ассириею; 804 благословение 1293 будет посреди 7130 земли, 776

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 יִהְיֶ֤ה 1961 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה 7992 לְמִצְרַ֖יִם 4714 וּלְאַשּׁ֑וּר 804 בְּרָכָ֖ה 1293 בְּקֶ֥רֶב 7130 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ἔσται 1510 V-FMI-3S Ισραηλ 2474 N-PRI τρίτος 5154 A-NSM ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM Ἀσσυρίοις N-DPM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM Αἰγυπτίοις 124 N-DPM εὐλογημένος 2127 V-RMPNS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.