Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:25 | Ис 19:25


которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой – Египтяне, и дело рук Моих – Ассирияне, и наследие Мое – Израиль.
Господь Сил благословит их, сказав: «Благословен Египет – Мой народ, Ассирия – дело Моих рук и Израиль – Мое наследие».
Господь Воинств благословит землю и провозгласит: «Благословлю народ Мой, Египет, и творение рук Моих, Ассирию, и наследие Мое, Израиль!»
Господь Всемогущий благословит эти страны и скажет: «Египет, ты – Мой народ, Ассирия, тебя Я сотворил, Израиль, Я тобой владею, и все вы благословенны!»

RBO

Господь Воинств благословит их так: «Благословен народ Мой – народ Египта, и творение рук Моих – Ассирия, и удел Мой – Израиль!»

Ис 19:24 | выбрать | Ис 20:1 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:25

1Пет 2:10; Кол 3:10; Кол 3:11; Втор 32:9; Еф 1:3; Еф 2:10; Гал 6:15; Ос 2:23; Ис 29:23; Ис 61:9; Ис 65:23; Чис 24:1; Чис 6:24; Чис 6:27; Флп 1:6; Пс 100:3; Пс 115:15; Пс 138:8; Пс 67:6; Пс 67:7; Рим 3:29; Рим 9:24; Рим 9:25.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

которую благословит 1288 Господь 3068 Саваоф, 6635 говоря: 559 благословен 1288 народ 5971 Мой - Египтяне, 4714 и дело 4639 рук 3027 Моих - Ассирияне, 804 и наследие 5159 Мое - Израиль. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֧ר 834 בֵּרֲכ֛וֹ 1288 יְהוָ֥ה 3068 צְבָא֖וֹת 6635 לֵאמֹ֑ר 559 בָּר֨וּךְ 1288 עַמִּ֜י 5971 מִצְרַ֗יִם 4714 וּמַעֲשֵׂ֤ה 4639 יָדַי֙ 3027 אַשּׁ֔וּר 804 וְנַחֲלָתִ֖י 5159 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἣν 3739 R-ASF εὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM σαβαωθ 4519 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Εὐλογημένος 2127 V-RPPNS 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM μου 1473 P-GS 3588 T-NSM ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ 125 N-DSF καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM ἐν 1722 PREP Ἀσσυρίοις N-DPM καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF κληρονομία 2817 N-NSF μου 1473 P-GS Ισραηλ. 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.