Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:2 | Ис 19:2


Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.
– Я подниму египтян на египтян – брат будет сражаться с братом, друг – с другом, город – с городом, царство – с царством.
«Подниму междоусобицы в Египте, – говорит Господь. – Брат на брата пойдет войной, сосед – на соседа, город – на город, царство – на царство.
Господь говорит: «Я заставлю египтян сражаться друг с другом: брат против брата, сосед против соседа, город с городом, царство с царством».3

RBO

«Я сделаю так, что Египет ополчится сам на себя: брат нападет на брата, сосед нападет на соседа, город – на город, царство – на царство!

Ис 19:1 | выбрать | Ис 19:3 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:2

1Цар 14:16; 1Цар 14:20; 2Пар 20:22; 2Пар 20:23; Иез 38:21; Ис 19:13; Ис 19:14; Ис 9:21; Суд 7:22; Суд 9:23; Мф 12:25; Откр 17:12-17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Я 5526 вооружу Египтян 4714 против Египтян; 4714 и будут 3898 сражаться 3898 брат 376 против брата 251 и друг 376 против друга, 7453 город 5892 с городом, 5892 царство 4467 с царством. 4467

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְסִכְסַכְתִּ֤י 5526 מִצְרַ֙יִם֙ 4714 בְּמִצְרַ֔יִם 4714 וְנִלְחֲמ֥וּ 3898 אִישׁ־ 376 בְּאָחִ֖יו 251 וְאִ֣ישׁ 376 בְּרֵעֵ֑הוּ 7453 עִ֣יר 5892 בְּעִ֔יר 5892 מַמְלָכָ֖ה 4467 בְּמַמְלָכָֽה׃ 4467

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.