Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:3 | Ис 19:3


И дух Египта изнеможет в нем, и разрушу совет его, и прибегнут они к идолам и к чародеям, и к вызывающим мертвых и к гадателям.
Египтяне падут духом, и Я расстрою их замыслы. Они станут вопрошать идолов и духов умерших, вызывателей мертвых и чародеев.
Падет Египет духом, замыслы его расстрою, бросятся тогда к идолам и духам мертвых, к вызывающим мертвых и гадателям.
Народ Египта не будет знать, что делать, и станет искать совета у лжебогов и мудрецов, у волшебников и гадалок, но Я не позволю их пророчествам сбыться.

RBO

Египтяне перепугаются, лишу Я их разумения – и они обратятся за советом к идолам, к призракам, к тем, кто вызывает мертвецов и духов-ведунов.

Ис 19:2 | выбрать | Ис 19:4 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:3

1Пар 10:13; 1Кор 3:19; 1Кор 3:20; 1Цар 25:37; 2Пар 25:16-20; 2Цар 15:31; 2Цар 17:14; 2Цар 17:23; Дан 2:2; Дан 4:6; Дан 4:7; Дан 5:7; Иез 21:7; Иез 22:14; Ис 14:27; Ис 15:2; Ис 19:1; Ис 19:11-13; Ис 44:25; Ис 47:12; Ис 57:16; Ис 8:19; Иер 46:15; Иов 5:12; Иов 5:13; Притч 21:30; Пс 107:27; Пс 76:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И дух 7307 Египта 4714 изнеможет 1238 в нем, и разрушу 1104 совет 6098 его, и прибегнут 1875 они к идолам 457 и к чародеям, 328 и к вызывающим 178 мертвых 178 и к гадателям. 3049

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָבְקָ֤ה 1238 רֽוּחַ־ 7307 מִצְרַ֙יִם֙ 4714 בְּקִרְבּ֔וֹ 7130 וַעֲצָת֖וֹ 6098 אֲבַלֵּ֑עַ 1104 וְדָרְשׁ֤וּ 1875 אֶל־ 413 הָֽאֱלִילִים֙ 457 וְאֶל־ 413 הָ֣אִטִּ֔ים 328 וְאֶל־ 413 הָאֹב֖וֹת 178 וְאֶל־ 413 הַיִּדְּעֹנִֽים׃ 3049

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ταραχθήσεται 5015 V-FPI-3S τὸ 3588 T-NSN πνεῦμα 4151 N-NSN τῶν 3588 T-GPM Αἰγυπτίων 124 N-GPM ἐν 1722 PREP αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF βουλὴν 1012 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM διασκεδάσω, V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ ἐπερωτήσουσιν 1905 V-FAI-3P τοὺς 3588 T-APM θεοὺς 2316 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἀγάλματα N-APN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF φωνοῦντας 5455 V-PAPAP καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἐγγαστριμύθους. A-APM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.