Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 11 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 11:8 | Ис 11:8


И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.
Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.
Ребенок сможет играть у самой норы змеиной, и даже в гнездо гадюки запустит руку малыш.
Младенец будет играть возле норы кобры1 и не побоится протянуть руку к её гнезду.

RBO

Младенец будет играть возле змеиной норы, ребенок руку положит на гнездо гадюки.

Ис 11:7 | выбрать | Ис 11:9 →

Параллельные ссылки для Исаия 11:8

Ис 59:5; Пс 140:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И младенец 3243 будет 8173 играть 8173 над норою 2352 аспида, 6620 и дитя 1580 протянет 1911 руку 3027 свою на гнездо 3975 змеи. 6848

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע 8173 יוֹנֵ֖ק 3243 עַל־ 5921 חֻ֣ר 2356 פָּ֑תֶן 6620 וְעַל֙ 5921 מְאוּרַ֣ת 3975 צִפְעוֹנִ֔י 6848 גָּמ֖וּל 1580 יָד֥וֹ 3027 הָדָֽה׃ 1911

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παιδίον 3813 N-ASN νήπιον 3516 A-ASM ἐπὶ 1909 PREP τρώγλην A-ASF ἀσπίδων 785 N-GPF καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP κοίτην 2845 N-ASF ἐκγόνων 1549 A-GPM ἀσπίδων 785 N-GPF τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF ἐπιβαλεῖ. 1911 V-FAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.