Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 11 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 11:15 | Ис 11:15


И иссушит Господь залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее.
Господь иссушит залив Египетского моря; в опаляющем ветре взмахнет рукой над рекой Евфратом. Она разобьется на семь ручьев, так что ее будут переходить в сандалиях.
Уничтожит Господь залив1547 моря Египетского, прострет руку над Евфратом1548, дохнет жаром и разделит его на семь ручьев, так что будут переходить их не разуваясь.
Разгневался Господь и, подобно тому как Он разделил море Египта,4 Он протянет руку и над Евфратом и рассечёт его ударом на семь ручьёв, через которые можно перейти, не снимая сандалий.

RBO

Тогда Господь осушит залив Египетского моря, занесет Свою руку над Рекою, и пошлет Свой сильный ветер, и превратит Реку в семь ручьев, которые можно перейти не разуваясь.

Ис 11:14 | выбрать | Ис 11:16 →

Параллельные ссылки для Исаия 11:15

Исх 14:21; Исх 7:19-21; Иез 29:10; Иез 30:12; Ис 19:16; Ис 19:5-10; Ис 50:2; Ис 51:10; Ис 51:9; Пс 74:13-15; Откр 16:12; Зах 10:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И иссушит 2763 Господь 3068 залив 3956 моря 3220 Египетского, 4714 и прострет 5130 руку 3027 Свою на реку 5104 в сильном 5868 ветре 7307 Своем, и разобьет 5221 ее на семь 7651 ручьев, 5158 так что в сандалиях 5275 могут переходить 1869 ее.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֶחֱרִ֣ים 2763 יְהוָ֗ה 3068 אֵ֚ת 853 לְשׁ֣וֹן 3956 יָם־ 3220 מִצְרַ֔יִם 4714 וְהֵנִ֥יף 5130 יָד֛וֹ 3027 עַל־ 5921 הַנָּהָ֖ר 5104 בַּעְיָ֣ם 5868 רוּח֑וֹ 7307 וְהִכָּ֙הוּ֙ 5221 לְשִׁבְעָ֣ה 7651 נְחָלִ֔ים 5158 וְהִדְרִ֖יךְ 1869 בַּנְּעָלִֽים׃ 5275

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.