Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 11 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 11:14 | Ис 11:14


И полетят на плеча Филистимлян к западу, ограбят всех детей Востока; на Едома и Моава наложат руку свою, и дети Аммона будут подданными им.
Они налетят на холмы филистимлян на западе, вместе ограбят народ на востоке. На Эдом и Моав протянут руки, и покорятся им аммонитяне.
На плечах филистимлян устремится1546 она на запад и вместе с ними разорит сынов Востока: на Эдом и Моав наложат руки и покорят аммонитян.
Ефрем с Иудеей пойдут против филистимлян, они будут подобны птицам, падающим сверху на маленького зверька, вместе они заберут богатства у людей Востока2 и вместе будут править Едомом, Моавом и народом Аммона.3

RBO

На западе они прогонят филистимлян, вместе возьмут добычу у племен востока. Они наложат руку на Эдо́м и Моа́в, и аммонитяне покорятся им!

Ис 11:13 | выбрать | Ис 11:15 →

Параллельные ссылки для Исаия 11:14

Ам 9:12; Дан 11:41; Иез 39:29; Ис 25:10; Ис 33:1; Ис 34:5; Ис 34:6; Ис 59:19; Ис 60:14; Ис 66:19; Ис 66:20; Иер 49:28; Иоиль 3:19; Мф 8:11; Чис 24:17; Авд 1:18; Авд 1:19; Зах 9:5-7; Соф 2:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И полетят 5774 на плеча 3802 Филистимлян 6430 к западу, 3220 ограбят 962 всех детей 1121 Востока; 6924 на Едома 123 и Моава 4124 наложат 4916 руку 3027 свою, и дети 1121 Аммона 5983 будут подданными 4928 им.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעָפ֨וּ 5774 בְכָתֵ֤ף 3802 פְּלִשְׁתִּים֙ 6430 יָ֔מָּה 3220 יַחְדָּ֖ו 3162 יָבֹ֣זּוּ 962 אֶת־ 853 בְּנֵי־ 1121 קֶ֑דֶם 6924 אֱד֤וֹם 123 וּמוֹאָב֙ 4124 מִשְׁל֣וֹח 4916 יָדָ֔ם 3027 וּבְנֵ֥י 1121 עַמּ֖וֹן 5983 מִשְׁמַעְתָּֽם׃ 8085

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.