Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 11 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 11:13 | Ис 11:13


И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.
Прекратится зависть Ефрема, и враждебность Иудеи будет истреблена; Ефрем не станет завидовать Иуде, а Иуда не будет враждовать с Ефремом.
Иссякнет зависть Ефрема, истреблены будут притеснители в Иудее: Ефрем не будет завидовать Иудее, Иудея перестанет враждовать с Ефремом.
Ефрем перестанет со злобой относиться к Иудее, и у Иудеи не останется больше врагов, она больше не будет причиной бед Ефрема.

RBO

Ненависть Ефрема утихнет, исчезнет враждебность Иудеи: Ефрем не станет ненавидеть Иудею, Иудея не будет враждебна Ефрему.

Ис 11:12 | выбрать | Ис 11:14 →

Параллельные ссылки для Исаия 11:13

Иез 37:16-24; Ос 1:11; Ис 7:1-6; Иер 3:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И прекратится 5493 зависть 7068 Ефрема, 669 и враждующие 6887 против Иуды 3063 будут 3772 истреблены. 3772 Ефрем 669 не будет 7065 завидовать 7065 Иуде, 3063 и Иуда 3063 не будет 6887 притеснять 6887 Ефрема. 669

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְסָ֙רָה֙ 5493 קִנְאַ֣ת 7068 אֶפְרַ֔יִם 669 וְצֹרְרֵ֥י 6862 יְהוּדָ֖ה 3063 יִכָּרֵ֑תוּ 3772 אֶפְרַ֙יִם֙ 669 לֹֽא־ 3808 יְקַנֵּ֣א 7065 אֶת־ 853 יְהוּדָ֔ה 3063 וִֽיהוּדָ֖ה 3063 לֹֽא־ 3808 יָצֹ֥ר 6887 אֶת־ 853 אֶפְרָֽיִם׃ 669

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.