Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Екклезиаста
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 1:3 | Еккл 1:3


Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?
Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем?
Какой человеку прок от всех трудов его, коим предается он при свете солнца1144?
Что получают люди от своих тяжких трудов на протяжении жизни?2 Ничего.

RBO

Какая польза человеку от всех его трудов, сколько ни трудись он под солнцем?

Еккл 1:2 | выбрать | Еккл 1:4 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 1:3

Еккл 2:11; Еккл 2:19; Еккл 2:22; Еккл 3:9; Еккл 4:3; Еккл 4:7; Еккл 5:16; Еккл 5:18; Еккл 6:12; Еккл 7:11; Еккл 8:15-17; Еккл 9:13; Еккл 9:3; Еккл 9:6; Авв 2:13; Авв 2:18; Ис 55:2; Ин 6:27; Мк 8:36; Мк 8:37; Мф 16:26; Притч 23:4; Притч 23:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Что пользы 3504 человеку 120 от всех трудов 5999 его, которыми трудится 5998 он под солнцем? 8121

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַה־ 4100 יִּתְר֖וֹן 3504 לָֽאָדָ֑ם 120 בְּכָל־ 3605 עֲמָל֔וֹ 5999 שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל 5998 תַּ֥חַת 8478 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ 8121

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τίς 5100 I-NSF περισσεία 4050 N-NSF τῷ 3588 T-DSM ἀνθρώπῳ 444 N-DSM ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM μόχθῳ 3449 N-DSM αὐτοῦ, 846 D-GSM 3739 R-DSM μοχθεῖ V-PAI-3S ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ἥλιον; 2246 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.