Книга Екклезиаста
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 1:18 | Еккл 1:18


потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.
Ведь с большой мудростью приходит много печали, чем больше знаний, тем больше скорбь.
Ибо от многой мудрости и печали много, и кто умножает познание – умножает боль“.
С большою мудростью приходит разочарование, и кто увеличивает мудрость, тот увеличивает скорбь. Приносят ли радость развлечения?

RBO

В великой мудрости есть великая горесть, и кто умножит знание – умножит скорбь.

Еккл 1:17 | выбрать | Еккл 2:1 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 1:18

1Кор 3:18-20;Еккл 12:12;Еккл 12:13;Еккл 2:15;Еккл 7:16;Иак 3:13-17;Иов 28:28.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

потому что во многой 7230 мудрости 2451 много 7230 печали; 3708 и кто умножает 3254 познания, 1847 умножает 3254 скорбь. 4341

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֛י 3588 בְּרֹ֥ב 7230 חָכְמָ֖ה 2451 רָב־ 7227 כָּ֑עַס 3708 וְיוֹסִ֥יף 3254 דַּ֖עַת 1847 יוֹסִ֥יף 3254 מַכְאֽוֹב׃ 4341

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP πλήθει 4128 N-DSN σοφίας 4678 N-GSF πλῆθος 4128 N-ASN γνώσεως, 1108 N-GSF καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM προστιθεὶς 4369 V-PAPNS γνῶσιν 1108 N-ASF προσθήσει 4369 V-FAI-3S ἄλγημα. N-ASN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.