Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Притчи Соломона
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 1:15 | Притч 1:15


сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,
то не ходи с ними, сын мой, не вставай на путь их.
Сын мой! Не ходи их дорогой, не вступай на их путь!
Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху, не иди по их стопам.

RBO

Сын мой, с ними не ходи по дороге, на их путь ступить остерегайся,

Притч 1:14 | выбрать | Притч 1:16 →

Параллельные ссылки для Притчи 1:15

2Кор 6:17; Иер 14:10; Притч 13:20; Притч 4:14; Притч 4:15; Притч 4:27; Притч 5:8; Притч 9:6; Пс 1:1; Пс 119:101; Пс 26:4; Пс 26:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

сын 1121 мой! не ходи 3212 в путь 1870 с ними, удержи 4513 ногу 7272 твою от стези 5410 их,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּנִ֗י 1121 אַל־ 408 תֵּלֵ֣ךְ 1980 בְּדֶ֣רֶךְ 1870 אִתָּ֑ם 854 מְנַ֥ע 4513 רַ֝גְלְךָ֗ 7272 מִנְּתִיבָתָֽם׃ 5410

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μὴ 3165 ADV πορευθῇς 4198 V-APS-2S ἐν 1722 PREP ὁδῷ 3598 N-DSM μετ3326 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM ἔκκλινον 1578 V-AAD-2S δὲ 1161 PRT τὸν 3588 T-ASM πόδα 4228 N-ASM σου 4771 P-GS ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPF τρίβων 5147 N-GPF αὐτῶν· 846 D-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.