Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Притчи Соломона
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 1:14 | Притч 1:14


жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас», -
Бросай с нами жребий, общий будет у нас кошелек», –
Бросай жребий вместе с нами, общая будет у нас казна621
Так что пойдём с нами, и мы разделим с тобой добычу!»

RBO

вместе с нами бросать будешь жребий, поровну разделим добычу!»

Притч 1:13 | выбрать | Притч 1:15 →

Параллельные ссылки для Притчи 1:14

Втор 25:13; Быт 19:1; Лев 16:8; Лев 16:9; Притч 16:11; Притч 16:33; Притч 18:18; Притч 23:31; Притч 1:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

жребий 1486 твой ты будешь бросать 5307 вместе 8432 с нами, склад 3599 один 259 будет у всех нас", -

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גּ֭וֹרָ֣לְךָ 1486 תַּפִּ֣יל 5307 בְּתוֹכֵ֑נוּ 8432 כִּ֥יס 3599 אֶ֝חָ֗ד 259 יִהְיֶ֥ה 1961 לְכֻלָּֽנוּ׃ 3605

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τὸν 3588 T-ASM δὲ 1161 PRT σὸν 4674 A-ASM κλῆρον 2819 N-ASM βάλε 906 V-AAD-2S ἐν 1722 PREP ἡμῖν, 1473 P-DP κοινὸν 2839 A-ASN δὲ 1161 PRT βαλλάντιον 905 N-ASN κτησώμεθα 2932 V-AMS-1P πάντες, 3956 A-NPM καὶ 2532 CONJ μαρσίππιον N-ASN ἓν 1519 A-ASN γενηθήτω 1096 V-APD-3S ἡμῖν. 1473 P-DP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.