Книга Неемия
глава 5 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 5:5 | Неем 5:5


у нас такие же тела, какие тела у братьев наших, и сыновья наши такие же, как их сыновья; а вот, мы должны отдавать сыновей наших и дочерей наших в рабы, и некоторые из дочерей наших уже находятся в порабощении. Нет никаких средств для выкупа в руках наших; и поля наши и виноградники наши у других.
Мы из той же плоти, что и наши соплеменники, и наши сыновья такие же, как у них, но нам приходится отдавать своих сыновей и дочерей в рабство. Некоторые из наших дочерей уже порабощены, но мы бессильны, потому что наши поля и виноградники принадлежат другим.
Мы из такой же плоти и крови, что и наши собратья, и дети у нас такие же, как у них, но нам приходится отдавать сыновей и дочерей в рабство – некоторые из наших дочерей уже стали рабынями, а у нас нет средств2918 для выкупа. Поля и виноградники достались другим!»
Мы ничем не хуже, чем они. Наши сыновья такие же, как их сыновья, но мы будем вынуждены продать наших сыновей и дочерей в рабство. Некоторые из нас уже продали своих дочерей! Мы ничего не сможем поделать! Мы уже потеря ли свои поля и виноградники! Другие люди теперь владеют ими!»

RBO

Мы из той же плоти, что и соплеменники наши, и дети у нас такие же, как у них. Но мы вынуждены отдавать сыновей и дочерей в рабство, и некоторые из наших дочерей так и останутся рабынями. Мы ничего не можем сделать, наши поля и виноградники достались другим!»

Неем 5:4 | выбрать | Неем 5:6 →

Параллельные ссылки для Неемия 5:5

2Пар 34:11;Неем 10:38;Неем 12:44;Чис 18:21-24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

у нас такие же тела, 1320 какие тела 1320 у братьев 251 наших, и сыновья 1121 наши такие же, как их сыновья; 1121 а вот, мы должны отдавать 3533 сыновей 1121 наших и дочерей 1323 наших в рабы, 5650 и некоторые из дочерей 1323 наших уже находятся 3533 в 3533 порабощении. 3533 Нет никаких средств 410 для выкупа в руках 3027 наших; и поля 7704 наши и виноградники 3754 наши у других. 312

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 כִּבְשַׂ֤ר 1320 אַחֵ֙ינוּ֙ 251 בְּשָׂרֵ֔נוּ 1320 כִּבְנֵיהֶ֖ם 1121 בָּנֵ֑ינוּ 1121 וְהִנֵּ֣ה 2009 אֲנַ֣חְנוּ 587 כֹ֠בְשִׁים 3533 אֶת־ 853 בָּנֵ֨ינוּ 1121 וְאֶת־ 853 בְּנֹתֵ֜ינוּ 1323 לַעֲבָדִ֗ים 5650 וְיֵ֨שׁ 3426 מִבְּנֹתֵ֤ינוּ 1323 נִכְבָּשׁוֹת֙ 3533 וְאֵ֣ין 369 לְאֵ֣ל 410 יָדֵ֔נוּ 3027 וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ 7704 וּכְרָמֵ֖ינוּ 3754 לַאֲחֵרִֽים׃ 312

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.