Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Неемия
глава 5 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← НеемНеемия 5:4   НеемНеемия 5:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Неемия 5:5 / Неем 5:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Неемия 5:5

у нас такие же тела, 1320 какие тела 1320 у братьев 251 наших, и сыновья 1121 наши такие же, как их сыновья; 1121 а вот, мы должны отдавать 3533 сыновей 1121 наших и дочерей 1323 наших в рабы, 5650 и некоторые из дочерей 1323 наших уже находятся 3533 в 3533 порабощении. 3533 Нет никаких средств 410 для выкупа в руках 3027 наших; и поля 7704 наши и виноградники 3754 наши у других. 312

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 כִּבְשַׂ֤ר 1320 אַחֵ֙ינוּ֙ 251 בְּשָׂרֵ֔נוּ 1320 כִּבְנֵיהֶ֖ם 1121 בָּנֵ֑ינוּ 1121 וְהִנֵּ֣ה 2009 אֲנַ֣חְנוּ 587 כֹ֠בְשִׁים 3533 אֶת־ 853 בָּנֵ֨ינוּ 1121 וְאֶת־ 853 בְּנֹתֵ֜ינוּ 1323 לַעֲבָדִ֗ים 5650 וְיֵ֨שׁ 3426 מִבְּנֹתֵ֤ינוּ 1323 נִכְבָּשׁוֹת֙ 3533 וְאֵ֣ין 369 לְאֵ֣ל 410 יָדֵ֔נוּ 3027 וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ 7704 וּכְרָמֵ֖ינוּ 3754 לַאֲחֵרִֽים׃ 312

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ὡς 3739 CONJ σὰρξ 4561 N-NSF ἀδελφῶν 80 N-GPM ἡμῶν 1473 P-GP σὰρξ 4561 N-NSF ἡμῶν, 1473 P-GP ὡς 3739 CONJ υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM υἱοὶ 5207 N-NPM ἡμῶν· 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἡμεῖς 1473 P-NP καταδυναστεύομεν 2616 V-PAI-1P τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF θυγατέρας 2364 N-APF ἡμῶν 1473 P-GP εἰς 1519 PREP δούλους, 1401 N-APM καὶ 2532 CONJ εἰσὶν 1510 V-PAI-3P ἀπὸ 575 PREP θυγατέρων 2364 N-GPF ἡμῶν 1473 P-GP καταδυναστευόμεναι, 2616 V-PMPNP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S δύναμις 1411 N-NSF χειρῶν 5495 N-GPF ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀγροὶ 68 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀμπελῶνες 290 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP τοῖς 3588 T-DPM ἐντίμοις. 1784 A-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НеемНеемия 5:4   НеемНеемия 5:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.