Книга Неемия
глава 13 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 13:15 | Неем 13:15


В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим. И я строго выговорил им в тот же день, когда они продавали съестное.
В те дни я увидел в Иудее людей, которые топтали виноград в давильнях в субботу, завозили снопы с зерном и грузили их на ослов вместе с вином, виноградом, инжиром и всяким другим грузом. И все это они везли в Иерусалим в субботу. Поэтому я предостерег их, чтобы в этот день они не торговали едой.
Когда я заметил, что в Иудее в субботу давят виноград, грузят на ослов зерно, вино, виноград, смоквы и прочие клади и отвозят их в Иерусалим, чтобы этим торговать, я в тот же день обличил их беззаконие.
В те дни в Иудее я видел людей, которые работали по субботам. Я видел, как народ давил виноград, делая вино, а также людей, приносивших зерно и грузивших его на ослов. Я видел тех, которые приносили в город Иерусалим виноград, фиги и всякие другие товары. Они приносили всё это в субботний день. Тогда я предостерёг их, сказав, что они не должны продавать продукты по субботам.

RBO

В те дни я увидел, что жители Иудеи по субботам давят виноград в давильнях, приносят зерно и грузят на ослов, грузят также вино, виноград, смоквы и другую поклажу. Они привозили все это в Иерусалим в субботу. И вот, когда они продавали в этот день свои припасы, я предупредил их, чтобы они больше не делали этого.

Неем 13:14 | выбрать | Неем 13:16 →

Параллельные ссылки для Неемия 13:15

1Кор 10:3;1Кор 10:4;Втор 1:8;Втор 8:15;Втор 8:16;Втор 8:3;Исх 16:14;Исх 16:15;Исх 16:4;Исх 17:6;Иез 20:15;Быт 14:22;Ин 6:31-35;Нав 1:2-4;Неем 9:20;Чис 14:30;Чис 20:7-11;Пс 105:40;Пс 105:41;Пс 114:8;Пс 77:15-20;Пс 78:24;Пс 78:25.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В те дни 3117 я увидел 7200 в Иудее, 3063 что в субботу 7676 топчут 1869 точила, 1660 возят 935 снопы 6194 и навьючивают 6006 ослов 2543 вином, 3196 виноградом, 6025 смоквами 8384 и всяким грузом, 4853 и отвозят 935 в субботний 7676 день 3117 в Иерусалим. 3389 И я строго 5749 выговорил 5749 (им) в тот же день, 3117 когда они продавали 4376 съестное. 6718

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיָּמִ֣ים 3117 הָהֵ֡מָּה 1992 רָאִ֣יתִי 7200 בִֽיהוּדָ֣ה 3063 ׀ דֹּֽרְכִֽים־ 1869 גִּתּ֣וֹת 1660 ׀ בַּשַּׁבָּ֡ת 7676 וּמְבִיאִ֣ים 935 הָעֲרֵמ֣וֹת 6194 וְֽעֹמְסִ֪ים 6006 עַל־ 5921 הַחֲמֹרִ֟ים 2543 וְאַף־ 637 יַ֜יִן 3196 עֲנָבִ֤ים 6025 וּתְאֵנִים֙ 8384 וְכָל־ 3605 מַשָּׂ֔א 4853 וּמְבִיאִ֥ים 935 יְרוּשָׁלִַ֖ם 3389 בְּי֣וֹם 3117 הַשַּׁבָּ֑ת 7676 וָאָעִ֕יד 5749 בְּי֖וֹם 3117 מִכְרָ֥ם 4376 צָֽיִד׃ 6718

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF ἐκείναις 1565 D-DPF εἶδον 3708 V-AAI-1S ἐν 1722 PREP Ιουδα 2448 N-PRI πατοῦντας 3961 V-PAPAP ληνοὺς 3025 N-APF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN σαββάτῳ 4521 N-DSN καὶ 2532 CONJ φέροντας 5342 V-PAPAP δράγματα N-APN καὶ 2532 CONJ ἐπιγεμίζοντας V-PAPAP ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ὄνους 3688 N-APM καὶ 2532 CONJ οἶνον 3631 N-ASM καὶ 2532 CONJ σταφυλὴν 4718 N-ASF καὶ 2532 CONJ σῦκα 4810 N-APN καὶ 2532 CONJ πᾶν 3956 A-ASN βάσταγμα N-ASN καὶ 2532 CONJ φέροντας 5342 V-PAPAP εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN σαββάτου· 4521 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἐπεμαρτυράμην 1957 V-AMI-1S ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF πράσεως N-GSF αὐτῶν. 846 D-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.