Книга Неемия
глава 13 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 13:16 | Неем 13:16


И Тиряне жили в Иудее и привозили рыбу и всякий товар и продавали в субботу жителям Иудеи и в Иерусалиме.
Люди из Тира, которые жили в Иерусалиме, привозили рыбу и всякие виды товаров и продавали их в Иерусалиме в субботу народу Иудеи.
Жили там и люди из Тира, они по субботам продавали рыбу и другие привозные товары иудеям в Иерусалиме.
В Иерусалиме жили некоторые люди из города Тир. Эти люди привозили в Иерусалим рыбу и другие товары и продавали их по субботам, а евреи покупали всё это.

RBO

А живущие в городе выходцы из Тира привозили рыбу и другие товары и по субботам продавали в Иерусалиме жителям Иудеи.

Неем 13:15 | выбрать | Неем 13:17 →

Параллельные ссылки для Неемия 13:16

2Пар 30:8;2Пар 36:13;4Цар 17:14;Деян 7:51;Втор 31:27;Втор 32:15;Втор 5:29;Втор 9:13;Втор 9:23;Втор 9:24;Втор 9:27;Втор 9:6;Исх 15:26;Исх 32:9;Евр 3:13;Евр 3:15;Ис 48:18;Ис 48:4;Ис 63:10;Иер 19:15;Иер 2:31;Неем 9:10;Неем 9:29;Притч 29:1;Пс 106:6;Пс 78:8-72;Пс 81:11-14;Пс 81:8;Пс 95:8-10;Рим 2:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И Тиряне 6876 жили 3427 в (Иудее) и привозили 935 рыбу 1709 ив 1709сякий товар 4377 и продавали 4376 в субботу 7676 жителям 1121 Иудеи 3063 и в Иерусалиме. 3389

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַצֹּרִים֙ 6876 יָ֣שְׁבוּ 3427 בָ֔הּ מְבִיאִ֥ים 935 דָּ֖אג 1709 וְכָל־ 3605 מֶ֑כֶר 4377 וּמֹכְרִ֧ים 4376 בַּשַּׁבָּ֛ת 7676 לִבְנֵ֥י 1121 יְהוּדָ֖ה 3063 וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκάθισαν 2523 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF φέροντες 5342 V-PAPNP ἰχθὺν 2486 N-ASM καὶ 2532 CONJ πᾶσαν 3956 A-ASF πρᾶσιν N-ASF πωλοῦντες 4453 V-PAPNP ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN σαββάτῳ 4521 N-DSN τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.