Книга Ездры
глава 6 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 6:2 | Езд 6:2


И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: «Для памяти:
В Екбатане, столице провинции Мидии, нашелся свиток, и в нем было написано: Памятная запись:
В крепости Экбатане2848 в области Мидии был найден свиток с памятной записью:
В крепости Екбатана, в Мидийской провинции, был найден свиток. Вот что в нём было написано: Официальная запись:

RBO

В городе Экбата́не , в области Мидии, нашли один свиток, где было написано: «Запись в архив.

Езд 6:1 | выбрать | Езд 6:3 →

Параллельные ссылки для Ездра 6:2

2Кор 1:24;Езд 3:2;Езд 6:14;Агг 1:12-15;Агг 2:20-23;Агг 2:4-9;Зах 3:1-4;Зах 6:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И найден 7912 в Екбатане 307 во дворце, 1001 который в области 4083 Мидии, 4076 один 2298 свиток, 4040 и в нем написано 3790 так: 3652 "Для памяти: 1799

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִשְׁתְּכַ֣ח 7912 בְּאַחְמְתָ֗א 307 בְּבִֽירְתָ֛א 1001 דִּ֛י 1768 בְּמָדַ֥י 4076 מְדִינְתָּ֖ה 4083 מְגִלָּ֣ה 4040 חֲדָ֑ה 2298 וְכֵן־ 3652 כְּתִ֥יב 3790 בְּגַוַּ֖הּ 1459 דִּכְרוֹנָֽה׃ 1799 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὑρέθη 2147 V-API-3S ἐν 1722 PREP πόλει 4172 N-DSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF βάρει 922 N-DSF τῆς 3588 T-GSF Μήδων 3370 N-PRI πόλεως 4172 N-GSF κεφαλὶς 2777 N-NSF μία, 1520 A-NSF καὶ 2532 CONJ τοῦτο 3778 D-NSN ἦν 1510 V-IAI-3S γεγραμμένον 1125 V-RMPNS ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF Ὑπόμνημα· N-NSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.