Книга Ездры
глава 6 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 6:3 | Езд 6:3


в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей;
В первый год правления царя Кира царь отдал повеление о Божьем доме в Иерусалиме: Пусть дом – место, где приносятся жертвы и сжигаются всесожжения, – будет отстроен, и пусть будут заложены его основания. Пусть он будет шестьдесят локтей a в высоту и шестьдесят локтей в ширину,
«В первый год своего правления царь Кир повелел о Божьем Храме в Иерусалиме: пусть отстроят Храм, чтобы он стал тем местом, где приносятся жертвы, – пусть заложат его основание: в высоту шестьдесят локтей2849 и в ширину шестьдесят,
В первый год правления царя Кира, он дал приказ о храме Божьем в Иерусалиме. В приказе говорилось: Пусть будет заново восстановлен храм Божий, и он будет местом для жертвоприношений, и пусть будет заложено его основание. Храм должен быть высотой в 60 локтей1 и шириной в 60 локтей.

RBO

В первый год правления царя Кира царь Кир издал такой указ: О Храме Бога в Иерусалиме. Пусть этот Храм будет отстроен, чтобы там приносили жертвы, пусть будет заложено его основание. Пусть будет он высотой в шестьдесят локтей и шириной в шестьдесят локтей,

Езд 6:2 | выбрать | Езд 6:4 →

Параллельные ссылки для Ездра 6:3

Деян 4:7;Езд 1:3;Езд 5:6;Езд 5:9;Езд 6:13;Езд 6:6;Езд 7:21;Мф 21:23;Неем 2:7-9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

в первый 2298 год 8140 царя 4430 Кира, 3567 царь 4430 Кир 3567 дал 7761 повеление 2942 о доме 1005 Божием 426 в Иерусалиме: 3390 пусть строится 1124 дом 1005 на том месте, 870 где приносят 1684 жертвы, 1685 и пусть будут 5446 положены 5446 прочные 5446 основания 787 для него; вышина 7314 его в шестьдесят 8361 локтей, 521 ширина 6613 его в шестьдесят 8361 локтей; 521

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּשְׁנַ֨ת 8140 חֲדָ֜ה 2298 לְכ֣וֹרֶשׁ 3567 מַלְכָּ֗א 4430 כּ֣וֹרֶשׁ 3567 מַלְכָּא֮ 4430 שָׂ֣ם 7761 טְעֵם֒ 2942 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֤א 426 בִֽירוּשְׁלֶם֙ 3390 בַּיְתָ֣א 1005 יִתְבְּנֵ֔א 1124 אֲתַר֙ 870 דִּֽי־ 1768 דָבְחִ֣ין 1684 דִּבְחִ֔ין 1685 וְאֻשּׁ֖וֹהִי 787 מְסֽוֹבְלִ֑ין 5446 רוּמֵהּ֙ 7314 אַמִּ֣ין 521 שִׁתִּ֔ין 8361 פְּתָיֵ֖הּ 6613 אַמִּ֥ין 521 שִׁתִּֽין׃ 8361

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP ἔτει 2094 N-DSN πρώτῳ 4413 A-DSMS Κύρου 2962 N-GSM βασιλέως 935 N-GSM Κῦρος N-NSM 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ἔθηκεν 5087 V-AAI-3S γνώμην 1106 N-ASF περὶ 4012 PREP οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ· 2419 N-PRI οἶκος 3624 N-NSM οἰκοδομηθήτω 3618 V-APD-3S καὶ 2532 CONJ τόπος, 5117 N-NSM οὗ 3364 ADV θυσιάζουσιν V-PAI-3P τὰ 3588 T-APN θυσιάσματα· N-APN καὶ 2532 CONJ ἔθηκεν 5087 V-AAI-3S ἔπαρμα N-NSN ὕψος 5311 N-ASN πήχεις 4083 N-APM ἑξήκοντα, 1835 N-NUI πλάτος 4114 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM πήχεων 4083 N-GPM ἑξήκοντα· 1835 N-NUI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.