Книга Ездры
глава 6 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 6:16 | Езд 6:16


И совершили сыны Израилевы, священники и левиты и прочие, возвратившиеся из плена, освящение сего дома Божия с радостью.
Весь народ Израиля – священники, левиты и все остальные возвратившиеся из плена – радостно отпраздновали посвящение Божьего дома.
Израильтяне: священники, левиты и все остальные возвратившиеся переселенцы2854 – освятили этот Храм с ликованием.
Тогда народ Израиля с великой радостью отпраздновал освящение храма Божьего. Священники, левиты и все, вернувшиеся из плена, участвовали в праздновании.

RBO

Израильтяне – священники, левиты и прочие вернувшиеся из плена – с ликованием освятили Храм Бога.

Езд 6:15 | выбрать | Езд 6:17 →

Параллельные ссылки для Ездра 6:16

Езд 3:10;Езд 3:8;Езд 5:14;Езд 5:2;Езд 6:15;Агг 1:12-14;Агг 2:18;Зах 4:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И совершили 5648 сыны 1123 Израилевы, 3479 священники 3549 и левиты 3879 и прочие, 7606 возвратившиеся 1123 из плена, 1547 освящение 2597 сего 1836 дома 1005 Божия 426 с радостью. 2305

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַעֲבַ֣דוּ 5648 בְנֵֽי־ 1123 יִ֠שְׂרָאֵל 3479 כָּהֲנַיָּ֨א 3549 וְלֵוָיֵ֜א 3879 וּשְׁאָ֣ר 7606 בְּנֵי־ 1123 גָלוּתָ֗א 1547 חֲנֻכַּ֛ת 2597 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֥א 426 דְנָ֖ה 1836 בְּחֶדְוָֽה׃ 2305

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ, 2474 N-PRI οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Λευῖται 3019 N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατάλοιποι 2645 A-NPM υἱῶν 5207 N-GPM ἀποικεσίας, N-GSF ἐγκαίνια 1456 N-APN τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐν 1722 PREP εὐφροσύνῃ. 2167 N-DSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.