Книга Ездры
глава 5 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 5:8 | Езд 5:8


Да будет известно царю, что мы ходили в Иудейскую область, к дому Бога великого; и строится он из больших камней, и дерево вкладывается в стены; и работа сия производится быстро и с успехом идет в руках их.
Да будет известно царю о том, что мы ходили в провинцию Иудеи, к дому великого Бога. Народ строит его из больших камней и вкладывает в стены деревянные балки. Работа исполняется прилежно и спорится у них в руках.
Да будет ведомо царю, что мы посетили в иудейской области Храм великого Бога. Этот Храм строят заново: кладут тесаные камни, перекрывают стены деревянными балками, и работа у них спорится, дела идут успешно.
Царь Дарий, да будет тебе известно, что мы ходили в провинцию Иуду. Мы ходили к храму великого Бога. Иудеи строят этот храм из больших камней. Они вставляют в стены деревянные балки. Работа делается тщательно, и иудеи работают с большим усердием. Они строят очень быстро, и работа скоро будет закончена.

RBO

Да будет известно царю, что мы ездили в область Иудею, к Храму Великого Бога. Этот Храм отстраивают: кладут тесаные камни, вставляют в стену деревянные брусья – работы ведутся быстро и успешно.

Езд 5:7 | выбрать | Езд 5:9 →

Параллельные ссылки для Ездра 5:8

4Цар 18:18;2Цар 20:25;2Цар 8:17;Езд 4:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Да будет 1934 известно 3046 царю, 4430 что мы ходили 236 в Иудейскую 3061 область, 4083 к дому 1005 Бога 426 великого; 7229 и строится 1124 он из больших 1560 камней, 69 и дерево 636 вкладывается 7761 в стены; 3797 и работа 5673 сия 1791 производится 5648 быстро 629 и с 6744 успехом 6744 идет 6744 в руках 3028 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְדִ֣יעַ 3046 ׀ לֶהֱוֵ֣א 1934 לְמַלְכָּ֗א 4430 דִּֽי־ 1768 אֲזַ֜לְנָא 236 לִיה֤וּד 3061 מְדִֽינְתָּא֙ 4083 לְבֵית֙ 1005 אֱלָהָ֣א 426 רַבָּ֔א 7229 וְה֤וּא 1932 מִתְבְּנֵא֙ 1124 אֶ֣בֶן 69 גְּלָ֔ל 1560 וְאָ֖ע 636 מִתְּשָׂ֣ם 7761 בְּכֻתְלַיָּ֑א 3797 וַעֲבִ֥ידְתָּא 5673 דָ֛ךְ 1791 אָסְפַּ֥רְנָא 629 מִתְעַבְדָ֖א 5648 וּמַצְלַ֥ח 6744 בְּיֶדְהֹֽם׃ 3028 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.