Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Ездры
глава 2 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 2:1 | Езд 2:1


Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, –
Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увел в Вавилон Навуходоносор, царь вавилонский (они вернулись в Иерусалим и в Иудею, каждый в свой город,
Вот те, кто переселился в Иудею, из некогда угнанных в Вавилон царем вавилонским Навуходоносором. Они возвратились в Иерусалим и в Иудею – каждый в свой город.
Вот перечень людей из всех провинций, которые вернулись из плена. В прошлом Навуходоносор, вавилонский царь, увёл этих людей в плен в Вавилон. Эти люди вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город.

RBO

Вот жители нашей области , которые вернулись из плена. Некогда Навуходоносор, царь вавилонский, угнал их в Вавилон, а теперь они возвратились в Иерусалим и в Иудею, каждый в свой город или селение.

Езд 1:11 | выбрать | Езд 2:2 →

Параллельные ссылки для Ездра 2:1

1Ин 1:8-10; 3Цар 8:30; 3Цар 9:3; 2Пар 20:13; 2Пар 20:9; Деян 10:30; Деян 21:5; Дан 9:20; Дан 9:3; Дан 9:4; Втор 31:12; Ос 14:2; Иер 13:17; Иер 9:1; Иоиль 2:16-18; Суд 2:4; Суд 2:5; Лев 26:40; Лев 26:41; Лк 19:41; Неем 10:28; Неем 8:9; Пс 119:136; Пс 32:5; Рим 9:2; Зах 12:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Вот сыны 1121 страны 4082 из пленников 7628 переселения, 1473 которых Навуходоносор, 5019 царь 4428 Вавилонский, 894 отвел 1540 в Вавилон, 894 возвратившиеся 7725 в Иерусалим 3389 и Иудею, 3063 каждый 376 в свой город, 5892 -

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵ֣לֶּה 428 ׀ בְּנֵ֣י 1121 הַמְּדִינָ֗ה 4082 הָֽעֹלִים֙ 5927 מִשְּׁבִ֣י 7628 הַגּוֹלָ֔ה 1473 אֲשֶׁ֥ר 834 הֶגְלָ֛ה 1540 (נְבוּכַדְנֶצֹּור כ) (נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר 5020 ק) מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֖ל 894 לְבָבֶ֑ל 894 וַיָּשׁ֛וּבוּ 7725 לִירוּשָׁלִַ֥ם 3389 וִֽיהוּדָ֖ה 3063 אִ֥ישׁ 376 לְעִירֽוֹ׃ 5892

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ οὗτοι 3778 D-NPM οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM τῆς 3588 T-GSF χώρας 5561 N-GSF οἱ 3588 T-NPM ἀναβαίνοντες 305 V-PAPNP ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF αἰχμαλωσίας 161 N-GSF τῆς 3588 T-GSF ἀποικίας, N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἀπῴκισεν V-AAI-3S Ναβουχοδονοσορ N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF εἰς 1519 PREP Βαβυλῶνα 897 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψαν 1994 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιουδα 2448 N-PRI ἀνὴρ 435 N-NSM εἰς 1519 PREP πόλιν 4172 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.