Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Ездры
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 1:11 | Езд 1:11


всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все это взял с собою Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.
Всего золотых и серебряных предметов было пять тысяч четыреста. Когда переселенцы отправлялись из Вавилона в Иерусалим, Шешбацар взял все это с собой.
Всего там было пять тысяч четыреста предметов из золота и серебра, и всё это Шешбаццар взял с собой при возвращении переселенцев2802 из Вавилона в Иерусалим.
Всего вместе там было 5 400 предметов, сделанных из золота и серебра. Шешбацар привёз все эти вещи с собой, когда пленные оставили Вавилон и вернулись в Иерусалим.

RBO

Всей утвари, золотой и серебряной, было пять тысяч четыреста штук. Все это Шешбаццар взял с собой, когда изгнанники возвращались из Вавилона в Иерусалим.

Езд 1:10 | выбрать | Езд 2:1 →

Параллельные ссылки для Ездра 1:11

2Тим 2:19-21; Мф 1:11; Мф 1:12; Рим 9:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

всех сосудов, 3627 золотых 2091 и серебряных, 3701 пять 2568 тысяч 505 четыреста. 702 3967 Все (это) взял 5927 (с собою) Шешбацар, 8339 при отправлении 5927 переселенцев 1473 из Вавилона 894 в Иерусалим. 3389

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל־ 3605 כֵּלִים֙ 3627 לַזָּהָ֣ב 2091 וְלַכֶּ֔סֶף 3701 חֲמֵ֥שֶׁת 2568 אֲלָפִ֖ים 505 וְאַרְבַּ֣ע 702 מֵא֑וֹת 3967 הַכֹּ֞ל 3605 הֶעֱלָ֣ה 5927 שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר 8339 עִ֚ם 5973 הֵעָל֣וֹת 5927 הַגּוֹלָ֔ה 1473 מִבָּבֶ֖ל 894 לִירוּשָׁלִָֽם׃ 3389 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN σκεύη 4632 N-NPN τῷ 3588 T-DSM χρυσῷ 5557 A-DSM καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM ἀργύρῳ 696 N-DSM πεντακισχίλια 4000 A-NPN καὶ 2532 CONJ τετρακόσια, 5071 A-NPN τὰ 3588 T-NPN πάντα 3956 A-NPN ἀναβαίνοντα 305 V-PAPAS μετὰ 3326 PREP Σασαβασαρ N-PRI ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἀποικίας N-GSF ἐκ 1537 PREP Βαβυλῶνος 897 N-GSF εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.