2-я книга Паралипоменон
глава 28 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 28:18 | 2Пар 28:18


и Филистимляне рассыпались по городам низменного края и юга Иудеи и взяли Вефсамис и Аиалон, и Гедероф и Сохо и зависящие от него города, и Фимну и зависящие от нее города, и Гимзо и зависящие от него города, и поселились там.
а филистимляне опустошали города в предгорьях и на юге Иудеи. Они захватили Бет-Шемеш, Айялон, Гедероф, города Сохо, Тимну и Гимзо с их окрестными поселениях и поселились там.
А филистимляне совершали набеги на города в районе Шефелы и в пустыне Негев в Иудее. Они захватили Бет-Шемеш, Аялон, Гедерот, Сохо, Тимну и окрестные села и сами поселились там.
Филистимляне тоже напали на города, находившиеся на холмах и на юге Иудеи. Они захватили города Вефсамис, Аиалон, Гедероф, Сохо, Фимнаф, Гимзо и все маленькие города вокруг них и поселились там.

RBO

в то время как филистимляне продолжали разорять иудейские города в предгорьях и в пустыне Не́гев. Они захватили Бет-Шемеш, Айялон, Гедеро́т, Сохо вместе с селениями вокруг него, Тимну́ и Гимзо́ вместе с селениями вокруг них – и сами поселились в этих городах.

2Пар 28:17 | выбрать | 2Пар 28:19 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 28:18

1Цар 6:9;2Пар 11:10;Иез 16:27;Иез 16:57;Нав 15:10;Нав 15:41;Нав 15:48;Суд 14:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и Филистимляне 6430 рассыпались 6584 по городам 5892 низменного 8219 края 8219 и юга 5045 Иудеи 3063 и взяли 3920 Вефсамис 1053 и Аиалон, 357 и Гедероф 1450 и Сохо 7755 и зависящие 1323 от него города, 1323 и Фимну 8553 и зависящие 1323 от нее города, 1323 и Гимзо 1579 и зависящие 1323 от него города, 1323 и поселились 3427 там.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּפְלִשְׁתִּ֣ים 6430 פָּשְׁט֗וּ 6584 בְּעָרֵ֨י 5892 הַשְּׁפֵלָ֣ה 8219 וְהַנֶּגֶב֮ 5045 לִֽיהוּדָה֒ 3063 וַֽ֠יִּלְכְּדוּ 3920 אֶת־ 853 בֵּֽית־שֶׁ֨מֶשׁ 1053 וְאֶת־ 853 אַיָּל֜וֹן 357 וְאֶת־ 853 הַגְּדֵר֗וֹת 1450 וְאֶת־ 853 שׂוֹכ֤וֹ 7755 וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ 1323 וְאֶת־ 853 תִּמְנָ֣ה 8553 וּבְנוֹתֶ֔יהָ 1323 וְאֶת־ 853 גִּמְז֖וֹ 1579 וְאֶת־ 853 בְּנֹתֶ֑יהָ 1323 וַיֵּשְׁב֖וּ 3427 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἀλλόφυλοι 246 A-NPM ἐπέθεντο 2007 V-AMI-3P ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF τῆς 3588 T-GSF πεδινῆς 3977 A-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP λιβὸς 3047 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔλαβον 2983 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF Βαιθσαμυς N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Αιλων N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Γαδηρωθ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Σωχω N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κώμας 2968 N-APF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Θαμνα N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κώμας 2968 N-APF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Γαμζω N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κώμας 2968 N-APF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ κατῴκησαν 2730 V-AAI-3P ἐκεῖ. 1563 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.