2-я книга Паралипоменон
глава 28 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 28:19 | 2Пар 28:19


Так унизил Господь Иудею за Ахаза, царя Иудейского, потому что он развратил Иудею и тяжко грешил пред Господом.
Господь унизил Иудею из-за Ахаза, царя Израиля b, потому что тот развратил Иудею и забыл про верность Господу.
Господь подверг Иудею такому унижению из-за Ахаза, царя израильского2769, ибо совратил он Иудею, вероломно действуя против Господа.
Господь принёс беды Иудее, потому что Ахаз, иудейский царь, вводил народ Иудеи в грех и не был верен Господу.

RBO

Господь так унизил Иудею из-за Ахаза, царя Израилева, который развратил Иудею, сделал ее неверной Господу.

2Пар 28:18 | выбрать | 2Пар 28:20 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 28:19

1Цар 2:7;2Пар 21:2;Втор 28:43;Исх 32:25;Быт 3:11;Быт 3:7;Ос 5:11;Иов 40:12;Мих 6:16;Притч 29:23;Пс 106:41-43;Откр 16:15;Откр 3:17;Откр 3:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так унизил 3665 Господь 3068 Иудею 3063 за Ахаза, 271 царя 4428 Иудейского, 3478 потому что он развратил 6544 Иудею 3063 и тяжко 4604 грешил 4603 пред Господом. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 הִכְנִ֤יעַ 3665 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 יְהוּדָ֔ה 3063 בַּעֲב֖וּר 5668 אָחָ֣ז 271 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 כִּ֤י 3588 הִפְרִ֙יעַ֙ 6544 בִּֽיהוּדָ֔ה 3063 וּמָע֥וֹל 4603 מַ֖עַל 4604 בַּיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐταπείνωσεν 5013 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὸν 3588 T-ASM Ιουδαν 2455 N-ASM δι1223 PREP Αχαζ 881 N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Ιουδα, 2448 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἀπέστη 868 V-AAI-3S ἀποστάσει N-DSF ἀπὸ 575 PREP κυρίου. 2962 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.