4-я книга Царств
глава 9 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 9:10 | 4Цар 9:10


Иезавель же съедят псы на поле Изреельском, и никто не похоронит ее». И отворил дверь, и убежал.
А Иезавель сожрут псы на участке земли в Изрееле, и никто ее не похоронит». После этого он открыл дверь и убежал.
Непогребенное тело Иезавели съедят псы на том самом земельном наделе в Изреэле“». Потом он открыл дверь и бежал.
Псы съедят Иезавель Изрееле, и никто её не похоронит”». Затем молодой пророк открыл дверь и убежал.

RBO

А Иезавель собаки сожрут на поле близ Изрееля, и никто не похоронит ее!» Сказав это, он распахнул дверь и бросился прочь.

4Цар 9:9 | выбрать | 4Цар 9:11 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 9:10

3Цар 21:23;4Цар 9:3;4Цар 9:35;4Цар 9:36;Иер 22:19;Суд 3:26.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иезавель 348 же съедят 398 псы 3611 на поле 2506 Изреельском, 3157 и никто не похоронит 6912 ее". И отворил 6605 дверь, 1817 и убежал. 5127

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶת־ 853 אִיזֶ֜בֶל 348 יֹאכְל֧וּ 398 הַכְּלָבִ֛ים 3611 בְּחֵ֥לֶק 2506 יִזְרְעֶ֖אל 3157 וְאֵ֣ין 369 קֹבֵ֑ר 6912 וַיִּפְתַּ֥ח 6605 הַדֶּ֖לֶת 1817 וַיָּנֹֽס׃ 5127

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Ιεζαβελ 2403 N-PRI καταφάγονται 2719 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM κύνες 2965 N-NPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF μερίδι 3310 N-DSF Ιεζραελ, N-PRI καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S 3588 T-NSM θάπτων. 2290 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ ἤνοιξεν 455 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF θύραν 2374 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἔφυγεν. 5343 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.