4-я книга Царств
глава 9 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 9:11 | 4Цар 9:11


И вышел Ииуй к слугам господина своего, и сказали ему: с миром ли? Зачем приходил этот неистовый к тебе? И сказал им: вы знаете этого человека и что он говорит.
Когда Ииуй вышел к слугам господина, один из них спросил его: – Все ли благополучно? Зачем к тебе приходил этот сумасшедший? – Вы сами знаете, что это за человек и что он может сказать, − ответил Ииуй.
Иегу вышел к слугам своего владыки, и кто-то спросил его: «Всё ли благополучно? Зачем приходил к тебе этот безумец?» «Вы сами видели этого человека, – ответил тот, – что он мог сказать?»
Когда Ииуй вышел к царским военачальникам, один из них спросил его: «Всё ли в порядке? Зачем приходил к тебе этот сумасшедший человек?» Ииуй ответил: «Вы знаете этого человека и то, какие безумства он говорит».

RBO

Когда Иегу вышел к приближенным своего господина, те спросили его: «Все в порядке? Зачем приходил к тебе этот одержимый?» – «Да вы сами знаете, что это за человек, – ответил Иегу, – и что он мог наговорить…» –

4Цар 9:10 | выбрать | 4Цар 9:12 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 9:11

1Кор 4:10;2Кор 5:13;4Цар 4:26;4Цар 5:21;4Цар 9:17;4Цар 9:19;4Цар 9:22;Деян 17:18;Деян 26:24;Ос 9:7;Ис 59:15;Иер 29:26;Ин 10:20;Мк 3:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И вышел 3318 Ииуй 3058 к слугам 5650 господина 113 своего, и сказали 559 ему: с миром 7965 ли? Зачем приходил 935 этот неистовый 7696 к тебе? И сказал 559 им: вы знаете 3045 этого человека 376 и что он говорит. 7879

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֵה֗וּא 3058 יָצָא֙ 3318 אֶל־ 413 עַבְדֵ֣י 5650 אֲדֹנָ֔יו 113 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ הֲשָׁל֔וֹם 7965 מַדּ֛וּעַ 4069 בָּֽא־ 935 הַמְשֻׁגָּ֥ע 7696 הַזֶּ֖ה 2088 אֵלֶ֑יךָ 413 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲלֵיהֶ֔ם 413 אַתֶּ֛ם 859 יְדַעְתֶּ֥ם 3045 אֶת־ 853 הָאִ֖ישׁ 376 וְאֶת־ 853 שִׂיחֽוֹ׃ 7879

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Ιου 2447 N-PRI ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM παῖδας 3816 N-APM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπον 2036 V-AAI-3P αὐτῷ 846 D-DSM Εἰ 1487 CONJ εἰρήνη; 1515 N-NSF τί 5100 I-ASN ὅτι 3754 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S 3588 T-NSM ἐπίλημπτος A-NSM οὗτος 3778 D-NSM πρὸς 4314 PREP σέ; 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Ὑμεῖς 4771 P-NP οἴδατε 1492 V-RAI-2P τὸν 3588 T-ASM ἄνδρα 435 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ἀδολεσχίαν N-ASF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.