4-я книга Царств
глава 15 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 15:13 | 4Цар 15:13


Селлум, сын Иависа, воцарился в тридцать девятый год Азарии, царя Иудейского, и царствовал один месяц в Самарии.
Шаллум, сын Иавеша, стал царем на тридцать девятом году правления Уззии, царя Иудеи, и правил в Самарии один месяц.
Селлум, сын Явеша, воцарился в тридцать девятый год царствования в Иудее Азарии. Он правил в Самарии один месяц.
Селлум, сын Иависа, стал царём на тридцать девятый год царствования Уззии,4 иудейского царя. Селлум правил в Самарии один месяц.

RBO

На тридцать девятый год царствования Озии, царя Иудеи, царем стал Шаллум, сын Явеша. Он царствовал в Самарии один месяц.

4Цар 15:12 | выбрать | 4Цар 15:14 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 15:13

3Цар 16:15;4Цар 15:1;Иов 20:15;Мф 1:8;Мф 1:9;Притч 28:17;Притч 28:2;Пс 55:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Селлум, 7967 сын 1121 Иависа, 3003 воцарился 4427 в тридцать 7970 девятый 8672 год 8141 Азарии, 5818 царя 4428 Иудейского, 3063 и царствовал 4427 один 3117 месяц 3391 в Самарии. 8111

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שַׁלּ֤וּם 7967 בֶּן־ 1121 יָבֵישׁ֙ 3003 מָלַ֔ךְ 4427 בִּשְׁנַ֨ת 8141 שְׁלֹשִׁ֤ים 7970 וָתֵ֙שַׁע֙ 8672 שָׁנָ֔ה 8141 לְעֻזִיָּ֖ה 5818 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֑ה 3063 וַיִּמְלֹ֥ךְ 4427 יֶֽרַח־ 3391 יָמִ֖ים 3117 בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ 8111

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ Σελλουμ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ιαβις N-PRI ἐβασίλευσεν· 936 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ἔτει 2094 N-DSN τριακοστῷ A-DSN καὶ 2532 CONJ ἐνάτῳ 1766 A-DSN Αζαρια N-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM Ιουδα 2448 N-PRI ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S Σελλουμ N-PRI μῆνα 3303 N-ASM ἡμερῶν 2250 N-GPF ἐν 1722 PREP Σαμαρείᾳ. 4540 N-DSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.