4-я книга Царств
глава 15 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 15:14 | 4Цар 15:14


И пошел Менаим, сын Гадия из Фирцы, и пришел в Самарию, и поразил Селлума, сына Иависова, в Самарии и умертвил его, и воцарился вместо него.
Из Тирцы в Самарию пришел Менахем, сын Гадия. Он поразил Шаллума, сына Иавеша, в Самарии, убил его и стал царем вместо него.
Менаим, сын Гади, выступил из Тирцы в Самарию, убил в Самарии Селлума, сына Явеша, и воцарился вместо него.
Затем из Фирцы в Самарию пришёл Менаим, сын Гадия. Там Он убил Селлума, сына Иависа, и стал новым царём вместо него.

RBO

Мена́хем, сын Гади, пошел из Тирцы на Самарию. Там, в Самарии, он убил Шаллума, сына Явеша, и сам стал царем.

4Цар 15:13 | выбрать | 4Цар 15:15 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 15:14

3Цар 14:17;3Цар 15:21;3Цар 15:33;3Цар 16:15;3Цар 16:17;3Цар 16:8;3Цар 16:9;4Цар 15:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пошел 5927 Менаим, 4505 сын 1121 Гадия 1424 из Фирцы, 8656 и пришел 935 в Самарию, 8111 и поразил 5221 Селлума, 7967 сына 1121 Иависова, 3003 в Самарии 8111 и умертвил 4191 его, и воцарился 4427 вместо него.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעַל֩ 5927 מְנַחֵ֨ם 4505 בֶּן־ 1121 גָּדִ֜י 1424 מִתִּרְצָ֗ה 8656 וַיָּבֹא֙ 935 שֹׁמְר֔וֹן 8111 וַיַּ֛ךְ 5221 אֶת־ 853 שַׁלּ֥וּם 7967 בֶּן־ 1121 יָבֵ֖ישׁ 3003 בְּשֹׁמְר֑וֹן 8111 וַיְמִיתֵ֖הוּ 4191 וַיִּמְלֹ֥ךְ 4427 תַּחְתָּֽיו׃ 8478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S Μαναημ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Γαδδι 1045 N-PRI ἐκ 1537 PREP Θαρσιλα N-PRI καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP Σαμάρειαν 4540 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Σελλουμ N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ιαβις N-PRI ἐν 1722 PREP Σαμαρείᾳ 4540 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐθανάτωσεν 2289 V-AAI-3S αὐτόν. 846 D-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.