4-я книга Царств
глава 13 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 13:18 | 4Цар 13:18


И сказал Елисей: возьми стрелы. И он взял. И сказал царю Израильскому: бей по земле. И ударил он три раза, и остановился.
Затем он сказал: – Возьми стрелы. И царь взял их. Елисей сказал ему: – Бей ими по земле. Он ударил три раза и остановился.
Потом он велел царю израильскому взять остальные стрелы, и, когда тот взял, Елисей велел ему: «Бей оземь!» Тот ударил три раза и перестал.
Елисей молвил: «Возьми стрелы». Иоас повиновался ему. Тогда Елисей сказал: «Бей по земле». Иоас ударил по земле три раза и остановился.

RBO

Потом сказал царю Израиля: «Бери стрелы». Тот взял. «Бей оземь!» – сказал Елисей. Тот ударил ими оземь три раза и остановился.

4Цар 13:17 | выбрать | 4Цар 13:19 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 13:18

4Цар 4:6;Исх 17:11;Иез 12:1-7;Иез 4:1-10;Иез 5:1-4;Ис 20:2-4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 (Елисей): возьми 3947 стрелы. 2671 И он взял. 3947 И сказал 559 царю 4428 Израильскому: 3478 бей 5221 по земле. 776 И ударил 5221 он три 7969 раза, 6471 и остановился. 5975

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֛אמֶר 559 קַ֥ח 3947 הַחִצִּ֖ים 2678 וַיִּקָּ֑ח 3947 וַיֹּ֤אמֶר 559 לְמֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 הַךְ־ 5221 אַ֔רְצָה 776 וַיַּ֥ךְ 5221 שָֽׁלֹשׁ־ 7969 פְּעָמִ֖ים 6471 וַֽיַּעֲמֹֽד׃ 5975

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Ελισαιε N-PRI Λαβὲ 2983 V-AAD-2S τόξα· 5115 N-APN καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν. 2983 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI Πάταξον 3960 V-AAD-2S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν· 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM τρὶς 5151 ADV καὶ 2532 CONJ ἔστη. 2476 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.