Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 49

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:49 | 3Цар 1:49


Тогда испугались и встали все приглашенные, которые были у Адонии, и пошли каждый своею дорогою.
Тут все гости Адонии, задрожав от страха, поднялись и разбежались.
Тогда все гости Адонии в испуге вскочили и разбежались кто куда.
Все гости Адонии испугались и быстро разошлись.

RBO

Ужас охватил всех собравшихся у Адонии, они вскочили и разбежались кто куда.

3Цар 1:48 | выбрать | 3Цар 1:50 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:49

Дан 5:4-6; Ис 21:4; Ис 21:5; Притч 28:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

(Тогда) испугались 2729 и встали 6965 все приглашенные, 7121 которые были у Адонии, 138 и пошли 3212 каждый 376 своею дорогою. 1870

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ 2729 וַיָּקֻ֔מוּ 6965 כָּל־ 3605 הַ֨קְּרֻאִ֔ים 7121 אֲשֶׁ֖ר 834 לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ 138 וַיֵּלְכ֖וּ 1980 אִ֥ישׁ 376 לְדַרְכּֽוֹ׃ 1870

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐξέστησαν 1839 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐξανέστησαν 1817 V-AAI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM κλητοὶ 2822 A-NPM τοῦ 3588 T-GSM Αδωνιου N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθον 565 V-AAI-3P ἀνὴρ 435 N-NSM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.