Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 50

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:50 | 3Цар 1:50


Адония же, боясь Соломона, встал и пошел и ухватился за роги жертвенника.
А Адония, боясь Соломона, пошел и схватился за рога жертвенника. d
Адония в страхе перед Соломоном кинулся к жертвеннику и ухватился за его рога.
Адония же, боясь Соломона, пошёл и схватился за рога алтаря.

RBO

Сам Адония, боясь Соломона, побежал к жертвеннику и схватился за рога жертвенника.

3Цар 1:49 | выбрать | 3Цар 1:51 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:50

3Цар 2:28; Исх 21:14; Исх 38:2; Пс 118:27.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Адония 138 же, боясь 3372 Соломона, 8010 встал 6965 и пошел 3212 и ухватился 2388 за роги 7161 жертвенника. 4196

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ 138 יָרֵ֖א 3372 מִפְּנֵ֣י 6440 שְׁלֹמֹ֑ה 8010 וַיָּ֣קָם 6965 וַיֵּ֔לֶךְ 1980 וַֽיַּחֲזֵ֖ק 2388 בְּקַרְנ֥וֹת 7161 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 4196

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Αδωνιας N-NSM ἐφοβήθη 5399 V-API-3S ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN Σαλωμων 4672 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθεν 565 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐπελάβετο 1949 V-ANI-3S τῶν 3588 T-GPN κεράτων 2768 N-GPN τοῦ 3588 T-GSN θυσιαστηρίου. 2379 N-GSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.