Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 48

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:48 | 3Цар 1:48


и сказал царь так: «благословен Господь Бог Израилев, Который сегодня дал сидящего на престоле моем, и очи мои видят это!»
и сказал так: «Слава Господу, Богу Израиля, Который дал мне сегодня увидеть на престоле моего преемника!»
Царь так и сказал: „Благословен Господь, Бог Израилев, Который дал мне сегодня увидеть моего наследника на престоле моем!“»
Царь Давид сказал: „Благословен Господь, Бог Израиля, Который посадил моего собственного сына на мой трон и позволил мне жить, чтобы увидеть это”».

RBO

и сказал: „Благословен Господь, Бог Израиля, который сегодня дал мне увидеть моего преемника на престоле моем!“»

3Цар 1:47 | выбрать | 3Цар 1:49 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:48

1Пар 17:11-14; 1Пар 17:17; 1Пар 29:10; 1Пар 29:20; 3Цар 3:6; 1Пет 1:3; 2Цар 24:3; Дан 4:34; Еф 1:3; Быт 14:20; Лк 1:46; Лк 1:47; Лк 1:68; Лк 1:69; Неем 9:5; Притч 17:6; Пс 103:1; Пс 103:2; Пс 128:5; Пс 128:6; Пс 132:11; Пс 132:12; Пс 145:2; Пс 34:1; Пс 41:13; Пс 72:17-19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и сказал 559 царь 4428 так: "благословен 1288 Господь 3068 Бог 430 Израилев, 3478 Который сегодня 3117 дал 5414 сидящего 3427 на престоле 3678 моем, и очи 5869 мои видят 7200 это!"

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַם־ 1571 כָּ֖כָה 3602 אָמַ֣ר 559 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 בָּר֨וּךְ 1288 יְהוָ֜ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אֲשֶׁ֨ר 834 נָתַ֥ן 5414 הַיּ֛וֹם 3117 יֹשֵׁ֥ב 3427 עַל־ 5921 כִּסְאִ֖י 3678 וְעֵינַ֥י 5869 רֹאֽוֹת׃ 7200

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.