Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:16 | 3Цар 1:16


и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?
Вирсавия склонилась и пала перед царем ниц. – Чего ты хочешь? – спросил царь.
Поклонившись царю, Вирсавия пала перед ним ниц, и царь спросил ее: «Чего ты хочешь?»
низко поклонилась и встала на колени перед царём. Царь спросил: «Что я могу сделать для тебя?»

RBO

Вирсавия стала на колени и простерлась ниц перед царем. Царь спросил: «Что тебе?» –

3Цар 1:15 | выбрать | 3Цар 1:17 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:16

3Цар 1:23; 3Цар 2:20; 1Цар 20:41; 1Цар 24:8; 1Цар 25:23; Есф 7:2; Мф 20:21; Мф 20:32.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и наклонилась 6915 Вирсавия 1339 и поклонилась 7812 царю; 4428 и сказал 559 царь: 4428 что тебе?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקֹּ֣ד 6915 בַּת־שֶׁ֔בַע 1339 וַתִּשְׁתַּ֖חוּ 7812 לַמֶּ֑לֶךְ 4428 וַיֹּ֥אמֶר 559 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 מַה־ 4100 לָּֽךְ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔκυψεν 2955 V-AAI-3S Βηρσαβεε N-PRI καὶ 2532 CONJ προσεκύνησεν 4352 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ. 935 N-DSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM Τί 5100 I-NSN ἐστίν 1510 V-PAI-3S σοι; 4771 P-DS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.