Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:13 | 3Цар 1:13


Иди и войди к царю Давиду и скажи ему: не клялся ли ты, господин мой царь, рабе твоей, говоря: «сын твой Соломон будет царем после меня и он сядет на престоле моем»? Почему же воцарился Адония?
Сейчас же пойди к царю Давиду и скажи ему: «Господин мой, царь, разве ты не клялся мне, твоей служанке, говоря: “Твой сын Соломон непременно будет царем после меня и сядет на моем престоле?” Так почему же царем стал Адония?».
Иди к царю Давиду и скажи ему: „Разве не клялся ты, владыка мой царь, своей служанке, что сын твой Соломон станет царем после тебя и взойдет на престол твой, – отчего же царем стал Адония?“
Пойди к царю Давиду и скажи ему: „Господин мой царь, ты клялся мне, твоей рабе, что мой сын Соломон будет царём после тебя и будет сидеть на твоём троне. Так почему же Адония стал новым царём?”

RBO

Иди к царю Давиду и скажи ему: „Господин мой, царь, ты поклялся мне, рабе твоей, что мой сын Соломон будет царем после тебя и воссядет на твой престол. Почему же царем стал Адония?“

3Цар 1:12 | выбрать | 3Цар 1:14 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:13

1Пар 2:12; 1Пар 22:6-13; 1Пар 29:23; 3Цар 1:11; 3Цар 1:17; 3Цар 1:30; Втор 17:18; Ис 9:7; Иер 33:21; Лк 1:32; Лк 1:33; Пс 132:11; Пс 132:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иди 3212 и войди 935 к царю 4428 Давиду 1732 и скажи 559 ему: не клялся 7650 ли ты, господин 113 мой царь, 4428 рабе 519 твоей, говоря: 559 "сын 1121 твой Соломон 8010 будет 4427 царем 4427 после 310 меня и он сядет 3427 на престоле 3678 моем"? Почему же воцарился 4427 Адония? 138

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְכִ֞י 1980 וּבֹ֣אִי 935 ׀ אֶל־ 413 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִ֗ד 1732 וְאָמַ֤רְתְּ 559 אֵלָיו֙ 413 הֲלֹֽא־ 3808 אַתָּ֞ה 859 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 נִשְׁבַּ֤עְתָּ 7650 לַאֲמָֽתְךָ֙ 519 לֵאמֹ֔ר 559 כִּֽי־ 3588 שְׁלֹמֹ֤ה 8010 בְנֵךְ֙ 1121 יִמְלֹ֣ךְ 4427 אַחֲרַ֔י 310 וְה֖וּא 1931 יֵשֵׁ֣ב 3427 עַל־ 5921 כִּסְאִ֑י 3678 וּמַדּ֖וּעַ 4069 מָלַ֥ךְ 4427 אֲדֹנִיָֽהוּ׃ 138

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.