Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:12 | 3Цар 1:12


Теперь, вот, я советую тебе: спасай жизнь твою и жизнь сына твоего Соломона.
Так вот, позволь мне посоветовать тебе, как спасти свою жизнь и жизнь твоего сына Соломона.
Послушай моего совета, чтобы спасти свою жизнь и жизнь сына своего Соломона!
Твоя собственная жизнь и жизнь твоего сына Соломона может быть в опасности. Но я посоветую, что тебе сделать, чтобы спастись.

RBO

Мой тебе совет: ступай, спасай свою жизнь и жизнь своего сына Соломона!

3Цар 1:11 | выбрать | 3Цар 1:13 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:12

3Цар 1:21; 2Пар 21:4; 2Пар 22:10; 4Цар 11:1; Деян 27:31; Быт 19:17; Иер 38:15; Суд 9:5; Мф 21:38; Притч 11:14; Притч 20:18; Притч 27:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Теперь, вот, я советую 3289 тебе: спасай 4422 жизнь 5315 твою и жизнь 5315 сына 1121 твоего Соломона. 8010

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֕ה 6258 לְכִ֛י 1980 אִיעָצֵ֥ךְ 3289 נָ֖א 4994 עֵצָ֑ה 6098 וּמַלְּטִי֙ 4422 אֶת־ 853 נַפְשֵׁ֔ךְ 5315 וְאֶת־ 853 נֶ֥פֶשׁ 5315 בְּנֵ֖ךְ 1121 שְׁלֹמֹֽה׃ 8010

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV δεῦρο 1204 ADV συμβουλεύσω 4823 V-FAI-1S σοι 4771 P-DS δὴ 1161 PRT συμβουλίαν, N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐξελοῦ 1807 V-AMD-2S τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ψυχὴν 5590 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ 5207 N-GSM σου 4771 P-GS Σαλωμων· 4672 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.