Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:14 | 3Цар 1:14


И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои.
Когда ты еще будешь говорить с царем, я войду вслед за тобой и подтвержу твои слова.
И едва ты успеешь договорить, как войду я, чтобы подтвердить справедливость твоих слов».
И в то время, когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду и расскажу царю, что произошло, и подтвержу твои слова».

RBO

Не успеешь ты это сказать, как и я подойду, чтобы подтвердить правоту твоих слов».

3Цар 1:13 | выбрать | 3Цар 1:15 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:14

3Цар 1:17-27; 2Кор 13:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И вот, когда ты еще будешь говорить 1696 там с царем, 4428 войду 935 и я вслед 310 за 310 тобою и дополню 4390 слова 1697 твои.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֗ה 2009 עוֹדָ֛ךְ 5750 מְדַבֶּ֥רֶת 1696 שָׁ֖ם 8033 עִם־ 5973 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וַאֲנִי֙ 589 אָב֣וֹא 935 אַחֲרַ֔יִךְ 310 וּמִלֵּאתִ֖י 4390 אֶת־ 853 דְּבָרָֽיִךְ׃ 1697

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἔτι 2089 ADV λαλούσης 2980 V-PAPGS σου 4771 P-GS ἐκεῖ 1563 ADV μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS εἰσελεύσομαι 1525 V-FMI-1S ὀπίσω 3694 PREP σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πληρώσω 4137 V-AAS-1S τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM σου. 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.