2-я книга Царств
глава 19 стих 31

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:31 | 2Цар 19:31


И Верзеллий Галаадитянин пришел из Роглима и перешел с царем Иордан, чтобы проводить его за Иордан.
Галаадитянин Верзеллий также пришел из Роглима, чтобы переправиться с царем через Иордан и оттуда проводить его в путь.
Пришел из Роглима Гиладского и Барзиллай, чтобы сопровождать царя при переправе через Иордан.
Верзеллий галаадитянин пришёл из Роглима, чтобы перевести царя через реку Иордан и проводить его домой.

RBO

Барзилла́й из Галаада пришел к царю из Рогелима и проводил его до Иордана, чтобы там проститься с ним.

2Цар 19:30 | выбрать | 2Цар 19:32 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:31

3Цар 2:7;Езд 2:61;Неем 7:63.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И Верзеллий 1271 Галаадитянин 1569 пришел 3381 из Роглима 7274 и перешел 5674 с царем 4428 Иордан, 3383 чтобы проводить 7971 его за Иордан. 3383

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבַרְזִלַּי֙ 1271 הַגִּלְעָדִ֔י 1569 יָרַ֖ד 3381 מֵרֹגְלִ֑ים 7274 וַיַּעֲבֹ֤ר 5674 אֶת־ 854 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 הַיַּרְדֵּ֔ן 3383 לְשַׁלְּח֖וֹ 7971 אֶת־ 853 (בַיַּרְדֵּן כ) (הַיַּרְדֵּֽן׃ 3383 ק)

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Βερζελλι N-PRI 3588 T-NSM Γαλααδίτης N-NSM κατέβη 2597 V-AAI-3S ἐκ 1537 PREP Ρωγελλιμ N-PRI καὶ 2532 CONJ διέβη 1224 V-AAI-3S μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM ἐκπέμψαι 1599 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην· 2446 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.