2-я книга Царств
глава 11 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 11:17 | 2Цар 11:17


И вышли люди из города и сразились с Иоавом, и пало несколько из народа, из слуг Давидовых; был убит также и Урия Хеттеянин.
Когда горожане вышли из города и сразились с Иоавом, некоторые воины из войска Давида пали; хетт Урия тоже был убит.
Горожане вышли на битву с Йоавом, и некоторые из воинов, слуг Давидовых, погибли; был убит и Урия-хетт.
Когда люди вышли из города и сразились с Иоавом, несколько человек из армии Давида было убито. Урия хеттеянин был одним из них.

RBO

И когда вышли жители города, чтобы сразиться с Иоавом, то многие из войска Давида погибли. Погиб и Урия-хетт.

2Цар 11:16 | выбрать | 2Цар 11:18 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 11:17

2Цар 12:9;Пс 51:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И вышли 3318 люди 582 из города 5892 и сразились 3898 с Иоавом, 3097 и пало 5307 несколько из народа, 5971 из слуг 5650 Давидовых; 1732 был 4191 убит 4191 также и Урия 223 Хеттеянин. 2850

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֨צְא֜וּ 3318 אַנְשֵׁ֤י 582 הָעִיר֙ 5892 וַיִּלָּחֲמ֣וּ 3898 אֶת־ 854 יוֹאָ֔ב 3097 וַיִּפֹּ֥ל 5307 מִן־ 4480 הָעָ֖ם 5971 מֵעַבְדֵ֣י 5650 דָוִ֑ד 1732 וַיָּ֕מָת 4191 גַּ֖ם 1571 אוּרִיָּ֥ה 223 הַחִתִּֽי׃ 2850

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθον 1831 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπολέμουν 4170 V-IAI-3P μετὰ 3326 PREP Ιωαβ, 5442 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔπεσαν 4098 V-AAI-3P ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM δούλων 1401 N-GPM Δαυιδ, 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S καί 2532 CONJ γε 1065 PRT Ουριας 3774 N-PRI 3588 T-NSM Χετταῖος. N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.