Бытие
глава 49 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 49:30 | Быт 49:30


в пещере, которая на поле Махпела, что пред Мамре, в земле Ханаанской, которую купил Авраам с полем у Ефрона Хеттеянина в собственность для погребения;
в пещере на поле Махпела рядом с Мамре в Ханаане, которую Авраам купил как погребальное место у хетта Эфрона вместе с полем.
Эта пещера на поле Махпела, на востоке от Мамре в Ханаане, на поле, которое Авраам купил у Эфрона-хетта для погребения.
в той, которая на поле Махпела неподалёку от Мамре, в Ханаанской земле. Авраам купил это поле у Ефрона, чтобы иметь место для погребения.

RBO

Эта пещера – на поле Махпела, рядом с Мамре, в земле ханаанской, а поле Авраам купил у Эфрона-хетта как место для погребения.

Быт 49:29 | выбрать | Быт 49:31 →

Параллельные ссылки для Бытие 49:30

Быт 23:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

в пещере, 4631 которая на поле 7704 Махпела, 4375 что пред 5921 6440 Мамре, 4471 в земле 776 Ханаанской, 3667 которую купил 7069 Авраам 85 с полем 7704 у Ефрона 6085 Хеттеянина 2850 в собственность 272 для погребения; 6913

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּמְּעָרָ֞ה 4631 אֲשֶׁ֨ר 834 בִּשְׂדֵ֧ה 7704 הַמַּכְפֵּלָ֛ה 4375 אֲשֶׁ֥ר 834 עַל־ 5921 פְּנֵי־ 6440 מַמְרֵ֖א 4471 בְּאֶ֣רֶץ 776 כְּנָ֑עַן 3667 אֲשֶׁר֩ 834 קָנָ֨ה 7069 אַבְרָהָ֜ם 85 אֶת־ 853 הַשָּׂדֶ֗ה 7704 מֵאֵ֛ת 853 עֶפְרֹ֥ן 6085 הַחִתִּ֖י 2850 לַאֲחֻזַּת־ 272 קָֽבֶר׃ 6913

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN σπηλαίῳ 4693 N-DSN τῷ 3588 T-DSN διπλῷ 1362 A-DSN τῷ 3588 T-DSN ἀπέναντι 561 PREP Μαμβρη N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF Χανααν, 5477 N-PRI 3739 R-ASN ἐκτήσατο 2932 V-ANI-3S Αβρααμ 11 N-PRI τὸ 3588 T-ASN σπήλαιον 4693 N-ASN παρὰ 3844 PREP Εφρων N-PRI τοῦ 3588 T-GSM Χετταίου N-GSM ἐν 1722 PREP κτήσει 2932 N-DSF μνημείου· 3419 N-GSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.