Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:25 | Быт 44:25


И сказал отец наш: пойдите опять, купите нам немного пищи.
Наш отец сказал: «Вернитесь и купите еще немного еды».
так что, когда отец наш опять сказал нам: «Идите снова в Египет и купите нам немного зерна“,
Некоторое время спустя отец приказал нам: „Отправляйтесь обратно и купите для нас ещё еды”.

RBO

А когда отец снова велел нам привезти немного зерна,

Быт 44:24 | выбрать | Быт 44:26 →

Параллельные ссылки для Бытие 44:25

Быт 43:2; Быт 43:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 отец 1 наш: пойдите 7725 опять, 7725 купите 7666 нам немного 4592 пищи. 400

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֖אמֶר 559 אָבִ֑ינוּ 1 שֻׁ֖בוּ 7725 שִׁבְרוּ־ 7666 לָ֥נוּ מְעַט־ 4592 אֹֽכֶל׃ 400

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT ἡμῖν 1473 P-DP 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP Βαδίσατε V-AAD-2P πάλιν, 3825 ADV ἀγοράσατε 59 V-AAD-2P ἡμῖν 1473 P-DP μικρὰ 3398 A-APN βρώματα. 1033 N-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.