Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:26 | Быт 44:26


Мы сказали: нельзя нам идти; а если будет с нами меньший брат наш, то пойдем; потому что нельзя нам видеть лица того человека, если не будет с нами меньшого брата нашего.
Но мы ответили: «Мы не можем пойти; только если младший брат пойдет с нами, тогда мы пойдем. Мы не можем и на глаза показаться тому человеку, если не будет с нами младшего брата».
у нас был один ответ: «Нельзя нам идти туда. В Египет мы пойдем, если наш младший брат будет с нами, ведь иначе нас не допустят к тому человеку, который правит там страною“.
Мы возразили отцу: „Мы не можем пойти без нашего младшего брата. Правитель сказал, что не продаст нам больше зерна, пока не увидит нашего младшего брата”.

RBO

мы отвечали, что без младшего брата не пойдем, что без него нам нельзя тебе и на глаза показываться.

Быт 44:25 | выбрать | Быт 44:27 →

Параллельные ссылки для Бытие 44:26

Быт 43:4; Быт 43:5; Лк 11:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Мы сказали: 559 нельзя 3201 нам идти; 3381 а если будет 3426 с нами меньший 6996 брат 251 наш, то пойдем; 3381 потому что нельзя 3201 нам видеть 7200 лица 6440 того человека, 376 если 369 не 369 будет с нами меньшого 6996 брата 251 нашего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַנֹּ֕אמֶר 559 לֹ֥א 3808 נוּכַ֖ל 3201 לָרֶ֑דֶת 3381 אִם־ 518 יֵשׁ֩ 3426 אָחִ֨ינוּ 251 הַקָּטֹ֤ן 6996 אִתָּ֙נוּ֙ 854 וְיָרַ֔דְנוּ 3381 כִּי־ 3588 לֹ֣א 3808 נוּכַ֗ל 3201 לִרְאוֹת֙ 7200 פְּנֵ֣י 6440 הָאִ֔ישׁ 376 וְאָחִ֥ינוּ 251 הַקָּטֹ֖ן 6996 אֵינֶ֥נּוּ 369 אִתָּֽנוּ׃ 854

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.