Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:24 | Быт 44:24


Когда мы пришли к рабу твоему, отцу нашему, то пересказали ему слова господина моего.
Вернувшись к твоему рабу, моему отцу, мы пересказали ему, что сказал мой господин.
Возвратившись домой к рабу твоему, к отцу нашему, мы пересказали ему твои слова, господин мой,
Возвратившись к отцу, мы передали ему всё, что ты сказал.

RBO

Когда мы вернулись домой, к нашему отцу, рабу твоему, мы передали ему твои слова, господин мой.

Быт 44:23 | выбрать | Быт 44:25 →

Параллельные ссылки для Бытие 44:24

Быт 42:29-34.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда мы пришли 5927 к рабу 5650 твоему, отцу 1 нашему, то пересказали 5046 ему слова 1697 господина 113 моего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֙ 1961 כִּ֣י 3588 עָלִ֔ינוּ 5927 אֶֽל־ 413 עַבְדְּךָ֖ 5650 אָבִ֑י 1 וַנַּ֨גֶּד־ 5046 ל֔וֹ אֵ֖ת 853 דִּבְרֵ֥י 1697 אֲדֹנִֽי׃ 113

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐγένετο 1096 V-ANI-3S δὲ 1161 PRT ἡνίκα 2259 ADV ἀνέβημεν 305 V-AAI-1P πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM παῖδά 3816 N-ASM σου 4771 P-GS πατέρα 3962 N-ASM δὲ 1161 PRT ἡμῶν, 1473 P-GP ἀπηγγείλαμεν 518 V-AAI-1P αὐτῷ 846 D-DSM τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN τοῦ 3588 T-GSM κυρίου. 2962 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.