Бытие
глава 39 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 39:22 | Быт 39:22


И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихся в темнице, и во всем, что они там ни делали, он был распорядителем.
Главный страж поставил Иосифа над всеми узниками, и он отвечал за все дела в темнице.
Тот вверил Иосифу всех узников, и он руководил всей их работой.
Начальник поставил его над всеми заключёнными, и Иосиф стал старшим над всеми, хотя и делал ту же работу, что и они.

RBO

Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,

Быт 39:21 | выбрать | Быт 39:23 →

Параллельные ссылки для Бытие 39:22

1Цар 2:30;Быт 39:4;Быт 39:6;Быт 39:7;Быт 39:9;Быт 40:3;Быт 40:4;Пс 37:11;Пс 37:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И отдал 5414 начальник 8269 темницы 1004 5470 в руки 3027 Иосифу 3130 всех узников, 615 находившихся в темнице, 1004 5470 и во всем, что они там ни делали, 6213 он был распорядителем. 6213

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֞ן 5414 שַׂ֤ר 8269 בֵּית־ 1004 הַסֹּ֙הַר֙ 5470 בְּיַד־ 3027 יוֹסֵ֔ף 3130 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 הָ֣אֲסִירִ֔ם 615 אֲשֶׁ֖ר 834 בְּבֵ֣ית 1004 הַסֹּ֑הַר 5470 וְאֵ֨ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֤ר 834 עֹשִׂים֙ 6213 שָׁ֔ם 8033 ה֖וּא 1931 הָיָ֥ה 1961 עֹשֶֽׂה׃ 6213

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S 3588 T-NSM ἀρχιδεσμοφύλαξ N-NSM τὸ 3588 T-ASN δεσμωτήριον 1201 N-ASN διὰ 1223 PREP χειρὸς 5495 N-GSF Ιωσηφ 2501 N-PRI καὶ 2532 CONJ πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ἀπηγμένους, 520 V-RMPAP ὅσοι 3745 A-NPM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN δεσμωτηρίῳ, 1201 N-DSN καὶ 2532 CONJ πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ποιοῦσιν 4160 V-PAI-3P ἐκεῖ. 1563 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.