Бытие
глава 39 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 39:23 | Быт 39:23


Начальник темницы и не смотрел ни за чем, что было у него в руках, потому что Господь был с Иосифом, и во всем, что он делал, Господь давал успех.
Главный страж мог не заботиться о том, что было вверено Иосифу, потому что Господь был с Иосифом и давал ему успех во всех делах.
Начальник тюрьмы мог не беспокоиться о том, что было доверено Иосифу, ибо Господь был с ним, и всякому делу, за которое брался Иосиф, Господь даровал успех.
Начальник стражи доверил Иосифу всё, что было в тюрьме, так как Господь был с Иосифом и помогал ему успешно исполнять всё, что бы он ни делал.

RBO

а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться – ведь Господь был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.

Быт 39:22 | выбрать | Быт 40:1 →

Параллельные ссылки для Бытие 39:23

1Цар 2:30;Дан 6:22;Быт 40:3;Быт 40:4;Быт 39:2;Быт 39:3;Быт 49:23;Быт 49:24;Ис 43:2;Пс 1:3;Пс 37:3-11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Начальник 8269 темницы 1004 5470 и не смотрел 7200 ни 3972 за 3972 чем, 3972 что было у него в руках, 3027 потому что Господь 3068 был с (Иосифом), и во всем, что он делал, 6213 Господь 3068 давал 6743 успех. 6743

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֣ין 369 ׀ שַׂ֣ר 8269 בֵּית־ 1004 הַסֹּ֗הַר 5470 רֹאֶ֤ה 7200 אֶֽת־ 853 כָּל־ 3605 מְא֙וּמָה֙ 3972 בְּיָד֔וֹ 3027 בַּאֲשֶׁ֥ר 834 יְהוָ֖ה 3068 אִתּ֑וֹ 854 וַֽאֲשֶׁר־ 834 ה֥וּא 1931 עֹשֶׂ֖ה 6213 יְהוָ֥ה 3068 מַצְלִֽיחַ׃ 6743 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οὐκ 3364 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S 3588 T-NSM ἀρχιδεσμοφύλαξ N-NSM τοῦ 3588 T-GSN δεσμωτηρίου 1201 N-GSN γινώσκων 1097 V-PAPNS δι1223 PREP αὐτὸν 846 D-ASM οὐθέν· 3762 A-ASN πάντα 3956 A-APN γὰρ 1063 PRT ἦν 1510 V-IAI-3S διὰ 1223 PREP χειρὸς 5495 N-GSF Ιωσηφ 2501 N-PRI διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM μετ3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM εἶναι, 1510 V-PAN καὶ 2532 CONJ ὅσα 3745 A-APN αὐτὸς 846 D-NSM ἐποίει, 4160 V-IAI-3S κύριος 2962 N-NSM εὐώδου 2137 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF χερσὶν 5495 N-DPF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.