Бытие
глава 29 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 29:18 | Быт 29:18


Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.
Иаков полюбил Рахиль и ответил Лавану: – Я буду работать на тебя семь лет за твою младшую дочь Рахиль.
А Иаков любил уже Рахиль и потому так ответил ее отцу: «За Рахиль, младшую дочь твою, я буду работать на тебя семь лет».
Иаков полюбил Рахиль, поэтому он ответил Лавану: «Я буду семь лет работать на тебя, если ты согласишься, чтобы я женился на твоей дочери Рахили».

RBO

Иаков полюбил Рахиль и сказал Лавану: «Я буду работать на тебя семь лет за Рахиль, твою младшую дочь». –

Быт 29:17 | выбрать | Быт 29:19 →

Параллельные ссылки для Бытие 29:18

2Цар 3:14;Исх 22:16;Исх 22:17;Быт 31:41;Быт 34:12;Быт 29:20;Быт 29:30;Ос 12:12;Ос 3:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иаков 3290 полюбил 157 Рахиль 7354 и сказал: 559 я буду 5647 служить 5647 тебе семь 7651 лет 8141 за Рахиль, 7354 младшую 6996 дочь 1323 твою.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֶּאֱהַ֥ב 157 יַעֲקֹ֖ב 3290 אֶת־ 853 רָחֵ֑ל 7354 וַיֹּ֗אמֶר 559 אֶֽעֱבָדְךָ֙ 5647 שֶׁ֣בַע 7651 שָׁנִ֔ים 8141 בְּרָחֵ֥ל 7354 בִּתְּךָ֖ 1323 הַקְּטַנָּֽה׃ 6996

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἠγάπησεν 25 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιακωβ 2384 N-PRI τὴν 3588 T-ASF Ραχηλ 4478 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Δουλεύσω 1398 V-FAI-1S σοι 4771 P-DS ἑπτὰ 2033 N-NUI ἔτη 2094 N-APN περὶ 4012 PREP Ραχηλ 4478 N-PRI τῆς 3588 T-GSF θυγατρός 2364 N-GSF σου 4771 P-GS τῆς 3588 T-GSF νεωτέρας. 3501 A-GSFC

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.