Бытие
глава 29 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 29:19 | Быт 29:19


Лаван сказал: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня.
Лаван сказал: – Лучше я отдам ее тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.
«Я охотнее отдам ее за тебя, – согласился с ним Лаван, – чем за человека не из нашей родни; оставайся у меня».
«Для неё будет лучше выйти замуж за тебя, чем за кого-то другого. Оставайся у меня», – сказал Лаван.

RBO

«Что ж, – ответил ему Лаван, – пусть лучше выходит за тебя, чем за чужого. Оставайся».

Быт 29:18 | выбрать | Быт 29:20 →

Параллельные ссылки для Бытие 29:19

Ис 6:11;Ис 6:5;Пс 12:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Лаван 3837 сказал: 559 лучше 2896 отдать 5414 мне ее за тебя, нежели отдать 5414 ее за другого 312 кого; 376 живи 3427 у меня.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 לָבָ֗ן 3837 ט֚וֹב 2896 תִּתִּ֣י 5414 אֹתָ֣הּ 853 לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י 5414 אֹתָ֖הּ 853 לְאִ֣ישׁ 582 אַחֵ֑ר 312 שְׁבָ֖ה 3427 עִמָּדִֽי׃ 5978

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT αὐτῷ 846 D-DSM Λαβαν 0 N-PRI Βέλτιον 957 A-NSN δοῦναί 1325 V-AAN με 1473 P-AS αὐτὴν 846 D-ASF σοὶ 4771 P-DS 2228 CONJ δοῦναί 1325 V-AAN με 1473 P-AS αὐτὴν 846 D-ASF ἀνδρὶ 435 N-DSM ἑτέρῳ· 2087 A-DSM οἴκησον 3611 V-AAD-2S μετ3326 PREP ἐμοῦ. 1473 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.